Apple hat zwar eine Übersetzungsfunktion in macOS eingebaut, doch sie liefert längst nicht immer brauchbare Resultate. Ogma klinkt sich in die Menüleiste ein und bietet freie Wahl bei der Übersetzungs-Engine. Sollen die Texte den Mac nicht verlassen, lässt sich das lokale KI-Modell TranslateGemma von Google nachladen oder ein lokaler KI-Server wie LM Studio oder Ollama anbinden. Auf Apple-Silicon-Macs kann das Tool auf Apple-Intelligence-Modell (lokal oder Cloud) zurückgreifen.

Für höhere Übersetzungsqualität und mehr Tempo bindet man KI-Dienste wie Claude, ChatGPT oder Gemini per API-Schnittstelle an. Zudem gibt es eine Integration für den Übersetzungsdienst DeepL, der einen kostenlosen API-Key bereitstellt.