Übersetzerin von Anne Carson »Sie gibt dem Englischen Wurzeln und lässt doch durch das Blätterwerk eine ganz eigene Art von Lichteinfall hindurch«
Sie übersetzt Texte von Anne Carson. Aber wie überträgt man Lyrik, die sich auf griechische Mythologie bezieht? Marie Luise Knott über die neue Literaturnobelpreisträgerin.
Ein Interview von
Xaver von Cranach
•
aus
DER SPIEGEL 43/2026
Anne-Carson-Übersetzerin Knott: »Wenn man sich darauf einlässt, wird man so belohnt«
Foto: gezett / IMAGO
