Piefke-Quiz Kenn den Ösi
Den Ansturm der Deutschen mit Tricks zu drosseln und Landeskinder zu bevorzugen, diesen Dreh haben die österreichischen Behörden heraus.
Und nicht nur die: Ein fintenreicher Journalist aus dem grenznahen Salzburg nämlich war es, der vor einiger Zeit die ideale Lösung speziell für das Medizinstudium entwickelte: den "Numerus austriacus medicinalis". Und dieser Eignungstest hat es in sich. Er konfrontiere "deutsche und österreichische Bewerber mit völlig identen (österreichisch für identischen) Fragen aus dem praktischen medizinischen Alltag", so Test-Entwickler Helmut Schliesselberger von den "Salzburger Nachrichten". Aber die "dezente Heranziehung minimal identitätsstiftender Austriazismen" müsse schon erlaubt sein - und so macht Schliesselbergers kleiner Ösi-Test deutsche Studienbewerber ziemlich ratlos.
Übersetzung und die nächsten Fragen
Frage 2: Ein Jaukerl beim Büseln...
Übersetzung und die nächsten Fragen
Frage 3: Servus, Frau Medizinalrat!
Übersetzung und die nächsten Fragen
Frage 4: Die Birne einfatschen
Übersetzung und die nächsten Fragen
Frage 5: Schnell, Schwester, ein Schlagerl!
Das glauben Sie nicht? Auch auf alpinem Sprachterrain sind Sie trittsicher? Dann kennen Sie bestimmt auch tramhapperte Chirurgen, scheanglnde Tachinierer und den Lurch unterm Bett. Also ab zu den zehn Fragen des Eignungstests, aber hurtig...
Frage 1
Ein wamperter Tschecherant steht blunznfett mit einer Eitrigen auf einem Fensterbankl im Mezzanin. Sind notfallmedizinische Maßnahmen aus ärztlicher Sicht angezeigt?
Frage 1 auf Deutsch
Ein vollschlanker Müßiggänger steht stark alkoholisiert mit einer käsegespickten Bratwurst an einem Fenstersims im Zwischenstockwerk eines Wiener Altbaugebäudes. Sind notfallmedizinische Maßnahmen aus ärztlicher Sicht angezeigt?
Frage 2
Darf raunzendes Pflegepersonal scheanglnden Tachinierern ein Jaukerl geben, während diese büseln?
Frage 2 auf Deutsch
Darf nörgelndes Pflegepersonal schielenden Drückebergern eine Spritze verabreichen, während diese schlummern?
Frage 3
Sie besuchen ein Wiener Kaffeehaus und geben sich als Medizinstudent(in) im 1. Semester zu erkennen. Die korrekte Anrede durch den Ober lautet:
A. Herr/Frau Metzgerlehrling
B. Awezahrer & Bafög-Zutzler
C. Herr/Frau Doktor
D. oder gleich Herr/Frau Medizinalrat
Frage 3 auf Deutsch
Sie besuchen ein Wiener Kaffeehaus und geben sich als Medizinstudent(in) im 1. Semester zu erkennen. Die korrekte Anrede durch den Ober lautet:
A. Herr/Frau Fleischhauer-Azubi
B. Drückeberger & Bafög-Schmarotzer
C. Herr/Frau Doktor
D. oder gleich Herr/Frau Medizinalrat
Frage 4
Ein Zniachtl von einem Patienten verkutzt sich: Seine Birne sieht plötzlich aus wie ein Paradeiser.
A. Ist es korrekt, die Birne des Patienten einzufatschen?
B. Sollte man ihm ein Pulverl geben?
C. Oder reicht es, wenn er ein gutes Papperl bekommt?
Frage 4 auf Deutsch
Ein schwächlicher Patient verschluckt sich: Sein Kopf sieht plötzlich aus wie eine Tomate.
A. Ist es korrekt, den Kopf des Patienten zu verbinden?
B. Sollte man ihm eine Arznei verabreichen?
C. Oder reicht es, wenn er eine gute Mahlzeit erhält?
Frage 5
Wären die obgenannten Methoden geeigneter, wenn unser Patient statt dem Friedhofsjodler ein Schlagerl gehabt hätte?
Übersetzung und die nächsten Fragen
