Mehr als einen Tag lang haben sich die Mitarbeiter von Präsidentschaftsbewerber Donald Trump darum gewunden, das Offensichtliche einzugestehen. Dass die Frau des Präsidentschaftsbewerbers, Melania Trump, ausgerechnet bei Michelle Obama abgekupfert hatte. Die Gedanken seien nicht so einmalig gewesen, und überhaupt könne es in der englischen Sprache schließlich zu Doppelungen kommen, hieß es.

Zumindest von dieser Darstellung können nun auch die Trump-Anhänger abrücken. Eine Freundin der Familie, Meredith McIver, die als Redenschreiberin den Wahlkampf unterstützt, räumte am Mittwoch ein, für das Chaos verantwortlich zu sein. Melania Trump habe sie gebeten, den von den ursprünglich angeheuerten Autoren verfassten Text noch einmal zu überarbeiten. Am Telefon habe ihr die Milliardärsgattin Passagen aus der Obama-Rede von 2008 vorgelesen - als Inspiration.

McIver habe die diktierten Passagen mitgeschrieben und hinterher in das Manuskript eingearbeitet - nur leicht paraphrasiert, wie der direkte Vergleich im Video beweist:

"Es war mein Fehler und ich fühle mich schrecklich wegen des Chaos', das ich verursacht habe", heißt es in einem Statement. "Ich wollte niemanden verletzen." McIver beschreibt sich als eine Verehrerin der Trumps, tatsächlich hat die ehemalige Ballerina schon an mehreren Büchern Trumps mitgeschrieben (was sein ehemaliger Ghostwriter Tony Schwartz über den Immobilienmogul denkt, lesen Sie hier).

Sie habe ihren Rücktritt vorgeschlagen, schreibt McIver weiter, doch Donald Trump habe das großherzig abgelehnt. Er habe gesagt: Wir alle machen unschuldige Fehler und wachsen an unseren Erfahrungen. Es sei ihre Entscheidung gewesen, die öffentliche Entschuldigung herauszugeben. "Ich bewundere die Art und Weise, wie Herr Trump mit der Situation umgegangen ist und bin ihm sehr dankbar."

Wie die "New York Times"  unter Berufung auf über ein Dutzend Personen aus dem Umfeld der Trump-Kampagne berichtet, hatte sich Trumps Wahlkampfteam ursprünglich an die erfahrenen Redenschreiber Matthew Scully und John McConnell gewandt. Die beiden legten den Angaben zufolge im Juni einen Entwurf für Melania Trumps Rede vor. Doch die war damit offenbar nicht zufrieden (lesen Sie hier, wer die Schummelei aufdeckte).