OCH.TO

DER SPIEGEL 13/1976 - Inhaltsverzeichnis

Zum Inhalt springen

KRACH mit der DDR

Vorherige Ausgabe

Nr. 13 / 21.03.1976 • Alle Ausgaben •

Nächste Ausgabe

Titel »Mal mit dem Hammer zuschlagen«

Mit neuen Schikanen gegen West-Journalisten versucht sich die DDR-Führung noch schärfer von der Bundesrepublik abzugrenzen. Bundeswirtschaftsminister Hans Friderichs reagierte mit dem Abbruch eines offiziellen Messebesuchs in Leipzig und trug damit neuen Streit in die ohnehin angeschlagene sozialliberale Bonner Koalition.

17 Min

ERICH BÖHME Wo eigentlich steckt Helmut Schmidt? Von Erich Böhme

2 Min

»Ein Überdenken hätte sicher nicht gereicht«

5 Min

In dieser Ausgabe

Hausmitteilung Datum: 22. März 1976 Leipzig, Bayreuth

1 Min

Aktuelle Magazine

DER SPIEGEL

DEIN SPIEGEL

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL GESCHICHTE

SPIEGEL GESCHICHTE

Effilee

SPIEGEL WISSEN

S-Magazin

SPIEGEL CHRONIK

SPIEGEL CHRONIK

Panorama

Genschers Zorn

1 Min

ZDF mit Schlagseite

1 Min

NDR-Proporz vor Gericht

1 Min

Betten für Devisen

1 Min

Uruguay: Folter auf dem »Sägebock«

1 Min

Roter Vormarsch

1 Min

Reiseland Vietnam

1 Min

Zitate

1 Min

Deutschland

KOALITION Operation IV

Der SPD-Führung ist mulmig. Sie weiß nicht, wie sie die FDP zur Koalitionstreue verpflichten soll.

4 Min

»Wenn man mir geglaubt hätte«

3 Min

»Hier gibt es politische Zwänge«

8 Min

KANDIDATEN Kampf um Kreise

Die ehedem streitbaren Jungführer der Bonner Parteien haben sich angepaßt: Sie möchten Abgeordnete werden.

3 Min

WAHLKAMPF Zahn gezogen

Gegen den Willen des Bundesforschungsministeriums und trotz der Proteste vieler Wissenschaftler soll der Bochumer Sternwart und Sozialdemokrat Heinz Kaminski wieder Millionen-Zuschüsse erhalten.

3 Min

JUSTIZ Das Dollste los

Weil er trotz Alkoholgenuß besser gefahren war als die hinterherrasende Polizei, bekam ein Kraftfahrer seinen Führerschein zurück.

2 Min

VERFASSUNGSSCHUTZ Heftige Niederschläge

Blau und bewußtlos geprügelt wurden in Kölner Kneipen mehrere Verfassungsschützer -- darunter Beamte der besonders geheimen Terrorismus-Abteilung. Die Amtsspitzen behandeln die Vorfälle vertraulich.

3 Min

PROZESSE Steinchen auf Steinchen

Massen an Material und Zeugen will die Staatsanwaltschaft gegen zehn Angeschuldigte vorbringen, die zur Entführung des Berliner CDU-Chefs Peter Lorenz beigetragen haben sollen.

3 Min

»Täuschen, tarnen und lügen«

Sie wollen »Nothelfer im Dschungel des Lebens« sein, aber sie sind verrufen als »Schnüffler« und »Spanner": Deutschlands Privatdetektive spähen nicht große Kriminalfälle, sondern vorwiegend zerrüttete Ehen aus. Oft geraten sie dabei mit dem Gesetz in Konflikt. Ein Branchenkenner: »Es sind viele faule Fische unter uns.«

12 Min

Wirtschaft

WÄHRUNG Auch noch Schlangenbiß

Durch Spekulationsgelder entstand Gefahr für die deutsche Preisstabilität und den sozialen Frieden.

4 Min

LÖHNE No, Sir

In der Lohnrunde 1976 zanken nicht nur Arbeitgeber und Gewerkschaften miteinander -- auch verbandsintern brach bei beiden Tarifparteien Streit aus.

2 Min

GOLDMÜNZEN Wie Milch und Eier

Die Pläne von Finanzminister Hans Apel, den Handel mit Goldmünzen künftig zu besteuern, treiben die Käufer ins Ausland. Schon bieten findige Institute Steuerfluchtwege an.

2 Min

STEUERHINTERZIEHUNG Wie die Vandalen

Bundesweit filzten Steuerfahnder Wohn- und Geschäftsräume von 40 Möbelhändlern. Ihr Verdacht: Die Geschäftsleute sollen über die Schweiz mindestens 20 Millionen Mark Steuern hinterzogen haben.

4 Min

AFFÄREN Tod in Brighton

Die Suche nach den in der Londoner Trustee-Finance-Gruppe verschwundenen Millionen wird immer mysteriöser. Nach dem geheimnisvollen Tod eines Rechtsanwalts verfolgt die Polizei jetzt eine neue Spur.

4 Min

KARTELLE Kuchen geteilt

In einem Knebelvertrag mit der Stadt Detmold versucht der Karstadt-Konzern, Konkurrenten aus dem Markt zu drängen.

2 Min

EXPORT Romantische Gegend

Ein riskantes Dreiecksgeschäft soll westdeutschen Investitionskonzernen ein Milliardenprojekt in Indonesien reifen: Sie wollen nur noch dann Maschinen liefern, wenn die Asiaten Zug um Zug Öl liefern.

3 Min

BP mit Veba

1 Min

Geld vom Staat für Herstatt-Gläubiger?

1 Min

PRODUKTIVER YEN

1 Min

Wodka vor Bourbon

1 Min

Italien: Empörung über Staatsmanager

1 Min

Lufthansa verteuert Europa-Flüge

1 Min

FRANKREICH Doppelte Ohrfeige

Frankreichs Staatschef Giscard d'Estaing verfehlte sein Ziel, mit Westdeutschlands Wirtschaft gleichzuziehen.

2 Min

JAPAN Kaum Schluckbeschwerden

Nippons Unternehmen scheuen zunehmend den Wettbewerb. Viele Japaner befürchten Mißbrauch wirtschaftlicher Macht.

3 Min

Sport

GESELLSCHAFT Aus dem Verkehr

Ein Holländer machte sich zum Buhmann der Bundesdeutschen. Er schob Fußballmeister Borussia Mönchengladbach eine Niete im Millionenspiel des Europacups unter.

3 Min

Urlaub bis Olympia

Auf einer Rekordwelle arbeiteten sich die Bundesschwimmer wieder an die Weltklasse heran. Die Rekordler trainieren unter Bedingungen wie in Kalifornien oder Leipzig.

3 Min

Ausland

Wilsons Rücktritt: Ist England verhext?

Nach fast acht Jahren in der Downing Street will Englands Labour-Premier Harald Wilson »Platz machen für einen anderen«. Ein linker Genosse hält ihn für amtsmüde, ein Konservativer konnte sich die Entscheidung nur mit einer bevorstehenden Wirtschaftskatastrophe erklären, vor der Wilson rechtzeitig die Flucht ergreife.

5 Min

ÄGYPTEN Blut, Öl und Waffen

Nach der Aufkündigung des Freundschaftspakts mit der Sowjet-Union setzt Ägyptens Sadat auf die Hilfe aus dem Westen -- am liebsten aus der Bundesrepublik.

3 Min

PORTUGAL So soll es bleiben

Bonner Genossen leisten Portugals Sozialisten Schützenhilfe -- die KP ist auf dem Rückzug.

3 Min

»Der Westen reagierte zynisch, dumm«

2 Min

CHINA-GRENZE Listiger als Hitler

An der sowjetisch-chinesischen Grenze wird wieder geschossen. Beide Seiten beschuldigen einander, einen Weltkrieg zu provozieren.

4 Min

NIEDERLANDE Gewürztes für Geiseln

Für den Prozeß gegen sieben Südmolukker, die einen Zug gekapert und drei Menschen getötet haben, nahm sich Hollands Justiz nur drei Tage Zeit.

3 Min

Schüsse im Stadtzentrum von Saigon

Noch haben die Roten Indochina nicht befriedet. Radio Hanoi meldete jüngst »zahlreiche Fälle des Widerstandes gegen die Revolution«. Ein aus Südvietnam mit einem Hubschrauber nach Thailand geflüchteter Offizier berichtete vom Untergrundkampf ehemaliger Kameraden gegen die Regierung; in Laos tauchten in Schulen und Behörden antikommunistische Flugblätter auf, bei Paksane flog eine Brücke der Route 13 in die Luft, in Vientiane wurden zwei Handgranaten in die Sowjetbotschaft geworfen. Für Explosionen im kambodschanischen Siem Reap -- laut »Rote Khmer« ein US-Bombenangriff -- übernahm eine Widerstandsgruppe »Schwarze Kobra« in Thailand die Verantwortung. Über einen Zwischenfall im Stadtzentrum von Saigon am 12. Februar gab der Regierungssender Saigon folgenden Bericht:

2 Min

SCHWEDEN Dank dem Volke

König Carl XVI. Gustaf darf seine deutsche Braut heiraten, ohne auf den Thron zu verzichten -- weil sein Vater 1947 tödlich verunglückt ist.

2 Min

ITALIEN Roter Slip

Ein prominenter Mönch steht unter Anklage: Er soll mit falschen Konsul-Diplomen gehandelt haben.

2 Min

Serie

So leben die Russen

22 Min

Kultur

Popmusik: Beatles auf Deutschlandtournee

1 Min

TV: Prolet-Kino im Dritten Programm

1 Min

Jazz: Star-Start in Hamburg

1 Min

Theater: England erfüllt sich einen Traum

1 Min

Zitat

1 Min

Zeitschriften: »Süffiges« über Leute

1 Min

DDR-Unterhaltung: »Humor, Humor, Humor!«

US-Rock und London-Beat sind zugelassen, vorn westdeutschen Entertainment grenzt sich die DDR zunehmend ab. Dennoch bleibt Bundes-Fernsehen das beliebteste Unterhaltungs-Medium sogar für Funktionäre. Die DDR-Popmusik, Lieblingskind von Kulturplanern und Konsumenten, soll humorvoller, lockerer werden -- aber wie?

8 Min

Odysseus in Bamberg

5 Min

Mit Kling Klang und TatüTata

Ein halbes Jahrhundert lang waren deutsche Joyce-Leser auf Georg Goyerts stiltrockene, fehlerhafte und sinnverdunkelnde »Ulysses«-Übersetzung angewiesen. Was ihnen bisher an Joyceschem Witz, an versteckten Zitaten und Anspielungen, an Sprachstruktur, Rhythmus und Melos vorenthalten wurde, Hans Wollschlägers Neuübertragung macht es deutlich -- etwa in der Beschreibung des gemessenen Schritts, mit dem der Annoncen-Akquisiteur Leopold Bloom morgens durch Dublin wandert (zum Vergleich: Goyerts Text links, Wollschlägers Version rechts):

2 Min

MEDIZIN 1192 mal Fehlanzeige

Nur jeder dritte West-Berliner Patient mit frischem Herzinfarkt kommt in ein Krankenhaus, in dem er optimal versorgt wird.

3 Min

FORSCHUNG Rote Pumpe

Nicht nur Pflanzen, sondern auch Bakterien verwandeln Sonnenlicht in chemische Energie. Sind Bakterien-Kulturen die Kraftwerke der Zukunft?

2 Min

Bayreuth, Wagner und ein Ende?

9 Min

PSYCHOTRAINING Wie Zombies

Eine neue Form der Seelenmassage -das »Erhard-Seminar-Training« -- grassiert in den USA.

5 Min

ZUCK ERBÄCKER Pfirsich im Pfeffer

Knusprig und leicht wie Frankreichs neue Küche sind nun auch die Torten. Star-Bäcker Lenôtre propagiert mit seinen Back-Rezepten eine »nouvelle Pâtisserie«.

3 Min

Spectrum

Neue Verhütung mit Doppel-Effekt

1 Min

China-Lokale (plus Koch) zu verkaufen

1 Min

Wissenschaftler contra Altenwerbung

1 Min

Frauen und Radikale auf eigener Welle

1 Min

Männer-Look für die Damen

1 Min

Medien

DIESE WOCHE IM FERNSEHEN

5 Min

Rubriken

Briefe

Homer in der Backstube

3 Min

Briefe

Zugang für alle

2 Min

Briefe

Chancen unterschiedlich

1 Min

Briefe

Saat unserer Zeit

1 Min

Briefe

Unerwünschte Lobbyisten

1 Min

Briefe

Unbekannter Vertrag

1 Min

Briefe

Verdächtiges Verhalten

3 Min

Briefe

Äußerung dementiert

1 Min

Briefe

Trübsinnige Abwechslung

1 Min

Briefe

Nichts für einen Hugenotten

1 Min

PERSONALIEN Franz Josef Strauß, Evi Spanou, Elmo R Zumwalt jr., Denis Thatcher, Margaret Thatcher, Hans Lenzlinger, Ludwig Volkholz, Bernhard Ahlemann, Hans Apel

3 Min