OCH.TO

DER SPIEGEL 31/2009 - Inhaltsverzeichnis

Zum Inhalt springen

Die Ohnmacht der Piloten

Wenn Computer im Cockpit zum Risiko werden

Vorherige Ausgabe

Nr. 31 / 26.07.2009 • Alle Ausgaben •

Nächste Ausgabe

Titel Captain Computer

Rechner an Bord haben das Fliegen sicherer gemacht - doch geraten sie außer Kontrolle, kommt es zu unheimlichen Zwischenfällen. Während Ingenieure die Automatisierung vorantreiben, warnen Piloten vor einer Übermacht der Maschinen. Von Gerald Traufetter

24 Min

Titel »Der Stress beginnt am Boden«

2 Min

In dieser Ausgabe

Hausmitteilung 27. Juli 2009 Titel

1 Min

Hausmitteilung 27. Juli 2009 Arcandor

1 Min

Hausmitteilung 27. Juli 2009 SPIEGEL GESCHICHTE, SPIEGEL-Buch

1 Min

Aktuelle Magazine

DER SPIEGEL

DEIN SPIEGEL

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL GESCHICHTE

SPIEGEL GESCHICHTE

Effilee

SPIEGEL WISSEN

S-Magazin

SPIEGEL CHRONIK

SPIEGEL CHRONIK

Deutschland

ATOMKRAFT Frühe Schäden

1 Min

SCHWEINEGRIPPE Chaos um Impfung

1 Min

FLUGABWEHR Warnung ans Pentagon

1 Min

HSH NORDBANK Weitere Bonuszahlungen?

1 Min

JUSTIZ Enthüllung im Sauerland-Prozess

1 Min

CDU Dubiose Spenden

1 Min

EUROPAPOLITIK Seehofer droht mit Veto

1 Min

REGIERUNG Opposition will BND-Ausschuss fortführen

1 Min

PROSTITUTION Schluss mit Flatrate-Sex

1 Min

BAHN Schwarzfahrer schneller anzeigen

1 Min

AMOKLAUF Notsignal für Schulen

1 Min

BUNDESWEHR Merkels Märchen

Die Regierungschefin und ihr Verteidigungsminister klammern sich mit aller Macht an die Wehrpflicht. Doch das deutsche Modell ist schon lange nicht mehr zeitgemäß. Nach der Bundestagswahl kommt es endlich auf den Prüfstand. Von Ulrike Demmer, Markus Feldenkirchen und Alexander Szandar

7 Min

Murads Rache

Beim Einsatz in Afghanistan plant die Bundeswehr weitere Offensiven gegen die Taliban. Von Matthias Gebauer und Alexander Szandar

4 Min

»Überflüssig und ungerecht«

Der FDP-Vorsitzende Guido Westerwelle über die Aussetzung der Wehrpflicht und den Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan Von Ulrike Demmer

2 Min

INNERE SICHERHEIT Scheich Ali und die Angst

Nie zuvor hat die Bundesregierung so deutlich vor einem bevorstehenden Anschlag von Islamisten gewarnt wie derzeit. Was wissen die Sicherheitsbehörden wirklich? Von Jürgen Dahlkamp und Holger Stark

6 Min

SPIEGEL-GESPRÄCH »Die zweitbeste Lösung«

Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger, 55, über seine Verantwortung für das Porsche-Debakel, den Abstieg des Musterländles und seine Ausflüge in die Bundespolitik Von René Pfister und Simone Kaiser

7 Min

FAMILIENPOLITIK Die Anti-von-der-Leyen

Die 35-jährige Manuela Schwesig soll an der Seite von Kanzlerkandidat Steinmeier für die SPD in den Wahlkampf ziehen - als Gegenmodell zur Familienministerin. Von Kerstin Kullmann

6 Min

ESSAY DER ENDLOSE EINSATZ

WARUM MAN EINEN KRIEG NICHT LEUGNEN SOLL Von Thomas Darnstädt

5 Min

AFFÄREN Tricky Schicki Micki

Seine Traumvilla, seine Luxusyacht: Ex-Arcandor-Chef Middelhoff war viel enger mit seinem Vermögensverwalter Esch verbandelt als bekannt. Zu eng, um Konzerninteressen gegen ihn zu vertreten? Von Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch und Jörg Schmitt

7 Min

KATASTROPHEN »Physik ist gnadenlos«

Der Erdrutsch von Nachterstedt hat die Euphorie um die riesige Seenlandschaft in Ostdeutschland erschüttert. Wie sicher sind die geplanten Freizeitoasen auf ehemaligem Tagebaugrund? Von Andrea Brandt und Steffen Winter

6 Min

VERBRECHEN Das Geheimnis der gelben Wolldecke

22 Jahre lang rätselte ein 1100-Einwohner-Dorf über den gewaltsamen Tod einer jungen Frau. Misstrauen und Denunziation prägten den Umgang miteinander. Aufgrund von DNA-Spuren steht nun ein Fußballer des Ortes unter Mordanklage, der für viele ein Vorbild war. Von Bruno Schrep Von Bruno Schrep

10 Min

KRIMINALITÄT Bombe für den Boss

Ende eines Waffenstillstands: Mit neuer Brutalität kämpfen die Rockerbanden Hells Angels und Bandidos um ihren Einfluss im Rotlicht- und Drogenmilieu. Von Markus Deggerich

3 Min

Gesellschaft

Was war da los, Herr Swanson?

Der US-Astronaut Steve Swanson, 48, über eine irdische Mission

1 Min

FERNSEHEN »Zum Glück gibt es Tiere«

Der 64-jährige Autor Michael Jürgs über verstrahlte Unterhaltung

1 Min

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE Englische Spülung

Ein Hund verschwindet durchs Klo - und wird gerettet. Von Amrai Coen

3 Min

LEBENSART Ciao bella

Seit jeher ist Italien der Deutschen liebstes Reiseland, auch wenn es immer rätselhafter wird, unheimlicher, unfassbarer. Eine Reise durch das Land von Silvio Berlusconi zeigt: Es ist Deutschland näher, als viele glauben. Von Alexander Smoltczyk Von Alexander Smoltczyk

21 Min

Kurz vor Polen

Ortstermin: In Berlin versucht ein ostdeutscher Soziologe, das Wesen aller Ostdeutschen zu ergründen. Von Jochen-Martin Gutsch

3 Min

Wirtschaft

AUTOINDUSTRIE Regierung und GM streiten

1 Min

STIFTUNGEN Zweifel an Schickedanz

1 Min

KREDITKARTEN Betrugsboom zur Reisezeit

1 Min

WERFTEN Ex-»Bild«-Chef neuer Aufsichtsrat bei Wadan

1 Min

WOHLFAHRT Gefahr fürs Soziale Jahr

1 Min

BANKEN Rückkehr der Gier

Ausgerechnet die Investmentbanken verdienen jetzt wieder richtig Geld, auch dank staatlicher Hilfen: Sie profitieren von der Krise, die sie selbst mitverursacht haben. Mit den Gewinnen steigen auch die Gehälter. Die Risiken tragen im Zweifel die Steuerzahler. Von Frank Hornig, Christoph Pauly und Wolfgang Reuter

9 Min

AUTOINDUSTRIE Auf einer Stufe mit Audi

Bei Porsche sprechen viele von einer Fusion auf Augenhöhe. Doch die Fakten sind klar: Der VW-Konzern übernimmt den Stuttgarter Sportwagenbauer. Von Dietmar Hawranek

5 Min

HANDEL Das große Sterben

So viele Geschäftsschließungen gab es noch nie: Warenhäuser und Modeketten straffen ihr Filialnetz oder müssen ganz aufgeben. Droht den Innenstädten die Verödung? Von Klaus-Peter Kerbusk

5 Min

SPIEGEL-GESPRÄCH »Jahrhundert der Bescheidenheit«

Der frühere sächsische CDU-Ministerpräsident Kurt Biedenkopf, 79, über die schwierige Rettung der Banken, die Grenzen des Wachstums und die Möglichkeit einer schwarz-grünen Koalition nach der nächsten Bundestagswahl im Herbst Von Armin Mahler und Michael Sauga

8 Min

LEUCHTMITTEL Licht aus, Spott an

Das EU-Glühlampenverbot geht nach hinten los: Statt zu energiesparenden Produkten zu wechseln, decken sich Händler und Bürger mit konventioneller Ware ein. Von Alexander Jung

3 Min

WERBUNG Gefallener Engel

Es steht schlecht um die einst renommierteste deutsche Werbeagentur: Springer & Jacoby könnte schon bald endgültig vom Markt verschwinden. Von Martin U. Müller

3 Min

Medien

JOURNALISTEN »Transparenz wird bestraft«

Kai Gniffke, 48, »Tagesschau«-Chefredakteur, über die Aufregung um seinen Blog-Eintrag zum Sommerloch

1 Min

PR Kampagne mit Fehlern

1 Min

PRESSEFREIHEIT Hintermänner des Gongadse-Mords

1 Min

TV-SENDER Über Gebühr gut

Die BBC liegt im Clinch mit der britischen Regierung. Sie soll mit Millionen aus Gebührenmitteln der notleidenden Privatkonkurrenz aus der Klemme helfen. Beim öffentlichrechtlichen Vorzeigesender sieht man darin schon den Anfang vom Ende des Erfolgsmodells BBC. Von Markus Brauck, Isabell Hülsen und Martin U. Müller

5 Min

SPIEGEL TV

1 Min

Ausland

IRAN Die Trauer einer Mutter

1 Min

BÜCHER Verdunstete Hilfe

1 Min

WEISSRUSSLAND Spuren zum Massenmord

1 Min

INDIEN Knochenbrecher in Uniform

1 Min

EUROPA Blair unerwünscht

1 Min

ERNÄHRUNG Die große Jagd nach Land

Regierungen und Investmentfonds erwerben in Afrika und Asien Ackerland, um Nahrungsmittel anzubauen - ein lohnendes Geschäft, weil die Preise rasch steigen. Das Milliarden-Monopoly führt zu einem modernen Kolonialismus, dem sich viele arme Länder notgedrungen unterwerfen. Von Horand Knaup und Juliane von Mittelstaedt

11 Min

USA Die Jahrhundert-Reform

Barack Obama will das Gesundheitssystem modernisieren. 1000 Milliarden Dollar soll sein ehrgeiziges Projekt kosten - viel zu viel, meinen auch Demokraten. Scheitert er, wie Clinton vor ihm? Von Gabor Steingart

7 Min

INDIEN Killer aus dem Nichts

Der einzige Überlebende der Mumbai-Terroristen erzählt vor Gericht über die Vorgeschichte des Massakers. Von Clemens Höges und Padma Rao

3 Min

SPANIEN Zurück nach Galicien

In keinem anderen EU-Land liegt die Arbeitslosigkeit höher - Madrid erlebt die schlimmste Krise seit dem Bürgerkrieg. Von Helene Zuber

4 Min

ISRAEL Für fromme Mieter

Ein altes Hotel in Ostjerusalem verschärft den Konflikt zwischen den Regierungen Obama und Netanjahu über die Siedlungspolitik. Neu daran ist, dass sie ihn in der Öffentlichkeit austragen. Von Juliane von Mittelstaedt und Christoph Schult

5 Min

GLOBAL VILLAGE Gebremst, aber nicht schnell genug

Global Village: Rücksichtslos bahnen sich Nato-Soldaten ihren Weg durchs Verkehrschaos der afghanischen Hauptstadt - und schaffen sich neue Feinde. Von Christian Neef

3 Min

Sport

REITEN TV-Vertrag vor dem Aus

1 Min

SURFEN Das Sanduhr-Brett

1 Min

NS-VERGANGENHEIT »Eher ein Mitläufer«

Ralf Büring, 44, parteiloser Erster Stadtrat von Lingen an der Ems, über den Autorennfahrer Bernd Rosemeyer, der 1938 tödlich verunglückte und ein Sportidol der Nazi-Zeit war

1 Min

FUSSBALL Der Mittelpunkt des Landes

Mit irrwitzigen Investitionen versucht sich Real Madrid wieder an die Spitze des Weltfußballs zu kaufen. Spieler wie Kaká und Cristiano Ronaldo werden wie Popstars empfangen. Der wahre Volksheld aber ist der Unternehmer Florentino Pérez, der Mann, der sich das alles ausgedacht hat. Von Jörg Kramer

8 Min

LEICHTATHLETIK Hype um Flippi

Die Hochspringerin Ariane Friedrich galt lange als schwer zu steuerndes Talent. Bei der WM in Berlin gehört sie nun zu den wenigen deutschen Gold-Favoriten. Von Maik Großekathöfer

3 Min

Wissenschaft+Technik

VERKEHR »Heikle Kombination«

Bahn-Vorstand Ulrich Homburg, 53, über die jüngsten Rad- und Achsbrüche an Zügen

1 Min

ÖKONOMIE Mikrokredite entzaubert

1 Min

MEDIZIN Armprothese mit Gedankensteuerung

1 Min

KLIMA Freibriefe für Sünder

1 Min

PSYCHOLOGIE Sinn für Hunde

1 Min

GESCHICHTE Marsch der Maladen

Warum ging Napoleons Armee während des Russlandfeldzugs wirklich unter? Analysen von Knochenfunden zeigen: Schuld war die Kleiderlaus. Von Frank Thadeusz

3 Min

MEDIZIN »Wie ein Messerstich«

Eine Familie erlebt den Horror ihres Lebens. Ein gesundes Kind stirbt unnötig durch Komplikationen bei der Geburt, nach Tagen quälenden Wartens scheitert auch eine Organspende. Von Veronika Hackenbroch und Steffen Winter

8 Min

Hochrisikozone Kreißsaal

Die neue Allianz von Richtern, Krankenkassen und Ärzteopfern Von Udo Ludwig

2 Min

AUTOMOBILE Lila Sause

Nissans Luxusmarke Infiniti kommt nach Deutschland. Sie soll sich dem Kunden als bunte Erlebniswelt präsentieren. Die Produkte sind eher Graubrot. Von Christian Wüst

3 Min

Kultur

NIBELUNGEN »Siegfried überlebt«

Der Schriftsteller John von Düffel, 42, über sein Stück »Das Leben des Siegfried«, mit dem am 31. Juli bei den Nibelungen-Festspielen in Worms zum ersten Mal eine Komödie auf die Bühne kommt

1 Min

POP Schlafzimmermusik

1 Min

Kino in Kürze »Erzähl mir was vom Regen«

1 Min

Kino in Kürze »Selbst ist die Braut«

1 Min

FESTIVALS Singen gegen die Krise

1 Min

LITERATUR Held oder Karrierist

1 Min

KINO Der Gefühlsathlet

Pedro Almodóvar ist der letzte große Melodramatiker, eine Ikone des europäischen Autorenkinos. In seinem neuen Film »Zerrissene Umarmungen« erzählt er von einem Regisseur, der sein Augenlicht verliert. Eine Begegnung mit dem spanischen Altmeister. Von Lars-Olav Beier Von Lars-Olav Beier

7 Min

KUNST Umsonst und drinnen

In Großbritannien besetzen junge Künstler krisenbedingt leerstehende Häuser und Geschäfte. Der Staat sieht das gar nicht ungern: lieber Vernissagen als Verwahrlosung. Von Verena Friederike Hasel

4 Min

KOMIK Becher voll, Flasche leer

In TV-Clips und nun auch in einem Buch setzt sich Christian Ulmen eifrig als Clown in Szene. Ein neuer Kinofilm zeigt sein verschüttetes Schauspielertalent. Von Wolfgang Höbel

3 Min

LITERATUR Ein letzter Blick hinaus

John Updike schrieb bis kurz vor seinem Tod. Nun sind in den USA postum zwei Bücher erschienen: mit Gedichten und Erzählungen - ein ergreifender Abschiedsgruß. Von Volker Hage Von Volker Hage

7 Min

FERNSEHEN Im Himmel wie auf Erden

Ein ARD-Film zeigt das Unglück von Überlingen, bei dem 2002 zwei Maschinen zusammenstießen, als Tragödie moderner Sprachlosigkeit. Von Nikolaus von Festenberg

3 Min

FESTSPIELE Alle in einen Topf getunkt

Offener Brief an den Salzburg-Kritiker Martin Kusej

3 Min

Warten auf den Jüngsten Tag

Nahaufnahme: Hollywoods Katastrophenspezialist Roland Emmerich präsentierte in Tokio sein neues Weltuntergangsepos. Von Wieland Wagner

3 Min

Rubriken

Briefe

1 Min

Briefe

Dümmliches Durchhaltegeschwätz

1 Min

Briefe

Die wahren Strippenzieher

2 Min

Briefe

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

1 Min

Briefe

Wie in einer Bananenrepublik

1 Min

Briefe

Fertig, aus, Schluss, basta!

1 Min

Briefe

Von großer Tragweite

1 Min

Briefe

1 Min

Brad Pitt

1 Min

Olaf Scholz

1 Min

Chantal Jouanno

1 Min

Dieter Rogalla

1 Min

Mark Hofmann

1 Min

Ingo Egloff

1 Min

Nadia Comaneci

1 Min

Nelson Mandela

1 Min

Deborah Anderson

1 Min