OCH.TO

DER SPIEGEL 33/2011 - Inhaltsverzeichnis

Zum Inhalt springen

Überdosis Medizin

Nutzlose Pillen, unnötige Operationen, riskante Therapien

Vorherige Ausgabe

Nr. 33 / 14.08.2011 • Alle Ausgaben •

Nächste Ausgabe

Titel Vorsicht, Medizin!

Nutzlose Pillen, unnötige Operationen, riskante Therapien - viele Maßnahmen der modernen Heilkunde schaden mehr, als sie nützen. Nun warnen Ärzte vor den Gefahren der Übertherapie und fordern ein radikales Umdenken: Weniger Medizin sei gesünder. Von Jörg Blech

22 Min

In dieser Ausgabe

Hausmitteilung Rating-Agenturen / »Dein SPIEGEL« / Extremsport

2 Min

Aktuelle Magazine

DER SPIEGEL

DEIN SPIEGEL

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL GESCHICHTE

SPIEGEL GESCHICHTE

Effilee

SPIEGEL WISSEN

S-Magazin

SPIEGEL CHRONIK

SPIEGEL CHRONIK

Deutschland

INTERNET Freie Radikale

Freie Radikale - =

Freie Radikale - =

Hacker attackieren neue Ziele, vom BlackBerry-Betreiber bis zur syrischen Regierung und dem FBI. Die weitestgehend anonyme digitale Jugendbewegung schwankt zwischen legitimem Protest und Vandalismus. Von Marcel Rosenbach und Hilmar Schmundt

10 Min

SCHULDENKRISE Geld oder Beben

Das Euro-Drama eskaliert: Um die Gemeinschaftswährung zu retten, kauft die Europäische Zentralbank im großen Stil italienische Schulden auf. Deutsche Notenbanker und Politiker rebellieren gegen den Tabubruch.

11 Min

Deal mit der Schweiz schützt Steuersünder

SCHWARZGELDER Deal mit der Schweiz schützt Steuersünder

1 Min

Reform stockt - THOMAS IMO

STREITKRÄFTE Reform stockt

1 Min

Heftige Kritik an Generalsekretär Gröhe - LAURENCE CHAPERON

CDU Heftige Kritik an Generalsekretär Gröhe

1 Min

Außerordentlich kritisch - SERGEY DOLZHENKO / DPA

UKRAINE Außerordentlich kritisch

1 Min

Zitat

»Der Start war etwas holprig. Aber als Mutter von drei Kindern weiß ich, die schwersten Geburten bringen die schönsten Kinder auf die Welt.«

1 Min

STUTTGART 21 »Basta-Politik wurde abgewählt«

Edith Sitzmann, 48, Fraktionsvorsitzende der Grünen im Stuttgarter Landtag, über den andauernden Zwist mit dem Koalitionspartner SPD um das Bahnprojekt Stuttgart 21

1 Min

»Unwürdiges Geschacher« - Kaiser / CARO

KATHOLIKEN »Unwürdiges Geschacher«

1 Min

Deutsch-Marokkaner gefoltert? - youtube

TERRORISMUS Deutsch-Marokkaner gefoltert?

1 Min

Lieber Nebenjobs - F1ONLINE

NORDRHEIN-WESTFALEN Lieber Nebenjobs

1 Min

BILDUNGSPOLITIK Mehr Macht dem Bund

1 Min

Stimmung gegen den Süden

Stimmung gegen den Süden

Rechtspopulisten in den Niederlanden, in Österreich und Finnland schüren den Zorn der Bürger auf die Schuldenländer. Von Alexander Jung und Bernhard Zand

2 Min

»Keine Rettung um jeden Preis« - CHRISTIAN O. BRUCH / DER SPIEGEL

SPIEGEL-GESPRÄCH »Keine Rettung um jeden Preis«

Finanzminister Wolfgang Schäuble über die Turbulenzen an den Finanzmärkten, die Frage, ob die Währungsgemeinschaft nur als Transferunion überleben kann, und die globale Schuldenkrise als historische Herausforderung der westlichen Industrienationen Von Armin Mahler

9 Min

Die verspätete Partei

KOMMENTAR Die verspätete Partei

Von Christoph Schwennicke Von Christoph Schwennicke

3 Min

Entdeckung der Langsamkeit - MIKE SCHR÷DER / ARGUS / DER SPIEGEL

ABITUR Entdeckung der Langsamkeit

In mehreren Bundesländern wenden sich Eltern und Politiker gegen die Abschaffung des 13. Schuljahrs. Aus Unmut über den missratenen Großversuch bleiben Schüler sogar absichtlich sitzen. Von Jan Friedmann, Rick Noack und Markus Verbeet

5 Min

»Sehr ernste Risiken« - AP

MAUERBAU »Sehr ernste Risiken«

Geheimdokumente belegen: Schon vor der Grenzschließung 1961 war deutlich, dass der Westen stillhalten würde. Kanzler Adenauer wollte sogar West-Berlin gegen Teile der DDR tauschen. Von Klaus Wiegrefe

5 Min

Die Reize der Provinz - WOLFGANG KUMM / PICTURE ALLIANCE / DPA

SPD Die Reize der Provinz

Die Stellvertreter von Parteichef Gabriel haben sich aus der Bundespolitik zurückgezogen. Der Sozialdemokratie fehlen damit Repräsentanten, die auch regieren. Von Christoph Hickmann

3 Min

Flucht aus dem Kreißsaal - ANNE SCH÷NHARTING / DER SPIEGEL

GESUNDHEIT Flucht aus dem Kreißsaal

Nur noch wenige Kinder werden mit Hilfe freiberuflicher Hebammen zur Welt gebracht. Das ist nicht nur für viele Mütter ein Problem, sondern auch für die Krankenkassen. Von Katrin Elger

5 Min

»Ich bin keine Galionsfigur« - DDP IMAGES / AP

BAYERN »Ich bin keine Galionsfigur«

Münchens SPD-Oberbürgermeister Christian Ude, 63, über seine mögliche Kandidatur für das Amt des Ministerpräsidenten und seine Sympathie für Horst Seehofer Von Conny Neumann

4 Min

Verschmähte Helden - ISRAEL PRESS & PHOTO AGENCY

ZEITGESCHICHTE Verschmähte Helden

Der Historiker und Holocaust-Überlebende Arno Lustiger erinnert in seinem neuen Buch an die Judenretter Europas. Den meisten blieb zu Lebzeiten die Anerkennung versagt. Von Jan Friedmann

5 Min

Gesellschaft

KARRIEREN Frau Goebbels aus Bengasi

Frau Goebbels aus Bengasi - VERONIQUE DE VIGUERIE / Getty images / Der Spiegel

Frau Goebbels aus Bengasi - VERONIQUE DE VIGUERIE / Getty images / Der Spiegel

Früher machte Amina al-Wahaschi im libyschen Staatsradio Propaganda für Gaddafi. Heute regieren die Rebellen ihre Stadt, es gibt einen neuen Sender, aber noch immer bestimmt Amina al-Wahaschi, was die Menschen im Radio hören. Von Takis Würger Von Takis Würger

12 Min

Was war da los, Herr Zuokas?

1 Min

»Sing türkisch!« - STEFFEN DIEMER

MUSIK »Sing türkisch!«

Die kurdisch-türkische Sängerin Aynur Doğan, 36, über Heimat

2 Min

Die Küchenbombe - =

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE Die Küchenbombe

Wie ein Schwede versuchte, zu Hause Atome zu spalten Von Uwe Buse

3 Min

»Von vorn bis hinten erfunden« - ANDREAS FISCHER / PICTURE ALLIANCE / DPA

STRAFJUSTIZ »Von vorn bis hinten erfunden«

Nicht Institutionen versagen, wenn Fehlurteile ergehen, sondern Richter, Verteidiger, Gutachter. In Kassel wurde ein angeblicher Vergewaltiger, der fünf Jahre verbüßt hat, wegen erwiesener Unschuld freigesprochen. Von Gisela Friedrichsen Von Gisela Friedrichsen

9 Min

Der Schutzwall - =

Der Schutzwall

Ortstermin: In Berlin feiern zwei alte Genossen den Bau der Mauer. Von Jochen-Martin Gutsch

3 Min

Wirtschaft

BAYERNLB Bettelbrief an den Boss

Bettelbrief an den Boss - M.NEUGEBAUER / Brauerphotos

Bettelbrief an den Boss - M.NEUGEBAUER / Brauerphotos

1 Min

Futtermittelindustrie gegen Kontrollen - INGO WAGNER / DPA

AGRARWIRTSCHAFT Futtermittelindustrie gegen Kontrollen

1 Min

STEUERN Seehofer will Pflegefälle besser absichern

1 Min

INTERNET Rückschlag für E-Postbrief

1 Min

Die Not mit den Noten - JÜRGEN FRANK / DER SPIEGEL

FINANZMÄRKTE Die Not mit den Noten

Kaum jemanden fürchten Staatslenker zurzeit so sehr wie die großen Rating-Agenturen. Sie waren mitschuldig an der Finanzkrise 2008, verschärfen sie nun wieder die Probleme? Ein Blick hinter die Kulissen der verschwiegenen Firmen zeigt: Vieles läuft schief, aber es fehlen Alternativen. Von Christoph Schult und Thomas Schulz

12 Min

»In großer Gefahr« - RICKY WONG / SINOPIX / LAIF

»In großer Gefahr«

Der Chef der chinesischen Rating-Agentur Dagong, Guan Jianzhong, 57, über das Ende westlicher Dominanz Von Sandra Schulz

2 Min

Pariser Paranoia - DENIS / AP

Pariser Paranoia

Frankreich bangt um seine Kredit-Bestnoten. Doch Präsident Sarkozy fürchtet vor allem um seine Wiederwahl. Von Stefan Simons

2 Min

Kampf um den Palazzo Koch - MINNELLA / GRAFFITI / ROPI

Kampf um den Palazzo Koch

Als hätte Italien keine anderen Probleme, streitet die Regierung seit Wochen um die Besetzung der Spitze ihrer Notenbank. Von Hans-Jürgen Schlamp

2 Min

»Deutschland muss diktieren« - PETER LUEDERS / Der Spiegel

»Deutschland muss diktieren«

Investor George Soros kritisiert das Zögern der Bundesrepublik bei der Euro-Rettung und fordert Euro-Bonds. Von Gregor Peter Schmitz und Thomas Schulz

6 Min

In Schale - REX FEATURES / ACTION PRESS

UNTERNEHMEN In Schale

Aus dem schlichten Alu-Koffer von Rimowa ist ein Top-Accessoire geworden. Wie konnte das passieren? Von Susanne Amann

3 Min

»Mich schmerzt das auch« - ANDREAS TEICHMANN / DER SPIEGEL

ENERGIE »Mich schmerzt das auch«

E.on-Chef Johannes Teyssen, 51, verteidigt seine Sparpläne, denen weltweit bis zu 11 000 Jobs zum Opfer fallen sollen. Von Frank Dohmen und Dietmar Hawranek

6 Min

Medien

FERNSEHEN Warten auf den Chefvolkswirt

Warten auf den Chefvolkswirt

Warten auf den Chefvolkswirt

1 Min

Adele hängt Lady Gaga ab

MUSIKINDUSTRIE Adele hängt Lady Gaga ab

1 Min

PRESSE Finanzblatt macht Sommerpause

1 Min

Der Mann, der niemals lachte - JENS HARTMANN / PEOPLE PICTURE

TV-SENDER Der Mann, der niemals lachte

Der gebührenfinanzierte Ostkanal MDR versinkt in Affären. Interne Ermittler kämpfen sich durch ein verästeltes System von Produktionszuschüssen und dubiosen Gefälligkeiten. Allmählich gerät auch der Intendant in Bedrängnis. Von Alexander Kühn, Udo Ludwig, Martin U. Müller und Thomas Purschke

9 Min

»Das war unverschämt« - NORBERT MICHALKE / der spiegel

WIKILEAKS »Das war unverschämt«

Chaos-Computer-Club-Vorstand Andy Müller-Maguhn, 39, über den Konflikt der Enthüllungsprojekte WikiLeaks und OpenLeaks Von Marcel Rosenbach

2 Min

Ausland

GROSSBRITANNIEN Nimm, was du kriegen kannst

Nimm, was du kriegen kannst - DAVID GODDARD / GETTY IMAGES

Nimm, was du kriegen kannst - DAVID GODDARD / GETTY IMAGES

Vier Nächte lang wütete ein Mob in den größten Städten des Königreichs, nun fragen sich die Briten, warum ihre angeblich auf Fair Play gegründete Gesellschaft so scheitern konnte. Eine Antwort finden sie in London, wo die Regeln bürgerlichen Miteinanders schon vorher verletzt waren. Von Thomas Darnstädt, Marco Evers und Christoph Scheuermann

10 Min

Afghanisches Szenario - VYACHESLAV OSELEDKO / AFP

ZENTRALASIEN Afghanisches Szenario

1 Min

IRAN Veraltet und verrostet

1 Min

Auf der Flucht - AP

LIBANON Auf der Flucht

1 Min

Krieg der Süßwasserpiraten

OSTAFRIKA Krieg der Süßwasserpiraten

1 Min

Länger fasten - =

DUBAI Länger fasten

1 Min

Monumentales Versagen - =

SOMALIA Monumentales Versagen

Nach dem Abzug der Schabab-Miliz gelangen wieder Lebensmittel nach Mogadischu. Aber die Ursachen des Hungers sind so schnell nicht aus der Welt zu schaffen. Von Horand Knaup

4 Min

Kreative Explosion - URIEL SINAI / GETTY IMAGES

ISRAEL Kreative Explosion

Die Sozialproteste führen eine zerstrittene Nation zusammen. Rückt damit auch die Aussöhnung mit den Palästinensern näher? Von Juliane von Mittelstaedt

5 Min

»Ich dachte, ich sterbe jetzt« - Der Spiegel

SYRIEN »Ich dachte, ich sterbe jetzt«

Der Demonstrant Mohammed L., 25, filmte den Augenblick, in dem ihn eine Kugel traf und sein Gesicht zerfetzte. Von Volkmar Kabisch

3 Min

Archipel Gulasch - AFP

UNGARN Archipel Gulasch

Er zeige einen straffen Führungsstil, sagen die Anhänger von Premier Viktor Orbán. Von drohender Gleichschaltung, Judenhetze und Arbeitslagern sprechen seine Kritiker. Und die EU? Nimmt kommentarlos in Kauf, dass da ein Mitgliedstaat aus dem Ruder läuft. Von Walter Mayr Von Walter Mayr

9 Min

Die Fluchtflieger - =

Die Fluchtflieger

Global Village: Warum immer mehr Deutsche ihre Urlaubsreise hinter der niederländischen Grenze beginnen Von Julia Amalia Heyer

3 Min

Serie

SPIEGEL-GESPRÄCH »Es waren wirklich Idioten«

»Es waren wirklich Idioten« - Yevgeny Kondakov / Der Spiegel

»Es waren wirklich Idioten« - Yevgeny Kondakov / Der Spiegel

Der letzte sowjetische Kreml-Chef Michail Gorbatschow, 80, über seinen Aufstieg zum Parteiführer, die Folgen der Politik von Wladimir Putin und seine Werbeauftritte für Louis Vuitton Von Matthias Schepp und Christian Neef

15 Min

Die Mauer von Pizkuny - ANDREI LIANKEVICH / ANZENBERGER / Der Spiegel

Die Mauer von Pizkuny

Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat eine Gemeinde zwischen Litauen und Weißrussland auseinandergerissen. Jetzt verläuft hier die Grenze zwischen Osteuropa und den autoritären Nachfolgestaaten der UdSSR. Doch auf welcher Seite leben die Glücklicheren? Von Matthias Schepp Von Matthias Schepp

8 Min

Sport

TRENDSPORT Atemlos

Atemlos - Robert Beck

Atemlos - Robert Beck

Jeden Sommer werden in Los Angeles die X Games ausgetragen. Das viertägige Spektakel für Skateboarder, BMX-Radler und Motocrosser folgt strikt den Regeln des Kommerzes - und wird zur Konkurrenz für Olympia. Von Lukas Eberle

10 Min

Surfen auf dem Fluss - Björn Richie

BÜCHER Surfen auf dem Fluss

1 Min

»Würdiger Rahmen« - DEFODI / PICTURE ALLIANCE

FUSSBALL »Würdiger Rahmen«

Reinhard Rauball, 64, Ligapräsident und Präsident von Borussia Dortmund, über die Feier zum Saisonauftakt

1 Min

Wissenschaft+Technik

Eisen aus dem All

Eisen aus dem All - Xinhua / IMAGO

Eisen aus dem All - Xinhua / IMAGO

1 Min

Aids in der arabischen Welt

SEUCHEN Aids in der arabischen Welt

1 Min

Kleiner durch Ackerbau - GETTY IMAGES

ANTHROPOLOGIE Kleiner durch Ackerbau

1 Min

Kraft der Doppelaugen - ARNULF HETTRICH / IMAGO

TIERE Kraft der Doppelaugen

1 Min

Feingefühl durch Vibrationen - Gary Meek / Georgia Tech

ERFINDUNGEN Feingefühl durch Vibrationen

1 Min

Pistenwächter auf Flughäfen - TOSHIHIKO SATO / AP

LUFTFAHRT Pistenwächter auf Flughäfen

1 Min

Gefährlicher Strahl - Thorsten Richter / Oberhessische Presse

MEDIZIN Gefährlicher Strahl

Mit einer gigantischen Anlage wollten das Land Hessen und ein Klinikbetreiber die Krebstherapie revolutionieren. Jetzt steht das Projekt vor dem Aus. Von Matthias Bartsch

3 Min

Hang zum Luxustuch - The Ermine Street Guard

ANTIKE Hang zum Luxustuch

Die Römer schufen eine bis dahin einzigartige Kleiderindustrie und perfektionierten die Verarbeitung von Fasern. Textilforscher aus Europa untersuchen neue Materialfunde. Von Frank Thadeusz

6 Min

»Es herrscht Strahlenphobie« - Cordula Meyer / DER SPIEGEL

FUKUSHIMA »Es herrscht Strahlenphobie«

Der Mediziner Shunichi Yamashita soll den Menschen im Katastrophengebiet die Wahrheit über die Strahlenrisiken erklären - und löst damit neue Ängste aus. Von Cordula Meyer

6 Min

Kultur

KINO Europäische Illusionen

Europäische Illusionen - Concorde Film

Europäische Illusionen - Concorde Film

Nach »Match Point« und »Vicky Cristina Barcelona« hat Woody Allen wieder einen Europa-Film gedreht: In »Midnight in Paris« erliegt er nun endgültig seinen Klischees über die Alte Welt. Von Georg Diez

6 Min

Insel der Geschichten - Haraldur Jónsson

KUNST Insel der Geschichten

1 Min

»Unsichere Methode« - SIPA / ULLSTEIN BILD

SCHRIFTSTELLER »Unsichere Methode«

Der französische Camus-Biograf Olivier Todd, 82, über Berichte, der sowjetische Geheimdienst KGB sei verantwortlich für den Autounfall, bei dem der Literaturnobelpreisträger Albert Camus am 4. Januar 1960 ums Leben kam

1 Min

Kino in Kürze

1 Min

Begegnung in Panama

LITERATUR Begegnung in Panama

1 Min

Ein Juli voller Tränen - Tobis Film

FILM Ein Juli voller Tränen

1 Min

GESANG Singen wie Frankie

1 Min

Die Bühne der Weimarer Republik - Landesarchiv Berlin / courtesy Schirmer/Mosel

FOTOGRAFEN Die Bühne der Weimarer Republik

Von 1926 bis 1933 fotografierte Leo Rosenthal in den Gerichtssälen Berlins. Seine Bilder zeigen große und kleine Verbrecher, Anwälte und Richter, Zeugen und Zuschauer. Sie dokumentieren das Leben einer entfesselten Stadt. Von Ferdinand von Schirach Von Ferdinand von Schirach

11 Min

ESSAY Phantasma Islam

Nicht die Muslime in diesem Land sind das Problem, sondern unsere Obsession mit diesem Thema. Von Rolf Schieder Von Rolf Schieder

6 Min

Der Kopf der Königin - Claus Kiefer / ACTION PRESS

ARCHÄOLOGIE Der Kopf der Königin

Seit Jahren streiten Deutschland und Ägypten über die Rückgabe der Nofretete. Nun zeigen Dokumente aus Archiven, dass der Urheber des Zwistes ein Franzose war, der die Deutschen schon im Ersten Weltkrieg bekämpft hatte und sie für Betrüger hielt. Womöglich zu Recht. Von Ulrike Knöfel und Michael Sontheimer

8 Min

Mundwasser aufs Haus - =

Mundwasser aufs Haus

Gaststättenkritik: Ein Besuch im Pariser Club »Les Chandelles« Von Joachim Kronsbein

3 Min

ipad-Inhaltsverzeichnis

ipad-Inhaltsverzeichnis

Rubriken

Briefe

Kinder im Bonbonladen / Super gemacht, Supermacht / Diskutieren Sie im Internet

8 Min

Olivia Wilde - PHOTOSHOT / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Olivia Wilde Olivia Wilde

1 Min

Kurt Beck Kurt Beck

1 Min

Jon Huntsman Jon Huntsman

1 Min

Helle Thorning-Schmidt

Helle Thorning-Schmidt Helle Thorning-Schmidt

1 Min

Paul McCartney Paul McCartney

1 Min

Tenzin Gyatso - GURINDER OSAN / AP

Tenzin Gyatso Tenzin Gyatso

1 Min

Barbara Gray,Elvis Presley - Alfred Wertheimer

Barbara Gray,Elvis Presley Barbara Gray,Elvis Presley

1 Min

Wolfgang Nešković Wolfgang Nešković

1 Min