OCH.TO

DER SPIEGEL 30/2013 - Inhaltsverzeichnis

Zum Inhalt springen

Der Pakt

Außer Kontrolle: Die geheime Zusammenarbeit von NSA, BND und Verfassungsschutz

Vorherige Ausgabe

Nr. 30 / 21.07.2013 • Alle Ausgaben •

Nächste Ausgabe

Titel Der fleißige Partner

Die NSA-Affäre rückt an die Kanzlerin heran. Angela Merkel will erst aus der Presse von der Abhörmanie der US-Regierung erfahren haben - dabei nutzen deutsche Geheimdienste eines der ergiebigsten NSA-Schnüffelwerkzeuge selbst.

14 Min

Leviathan ohne Hemd Von Thomas Darnstädt

6 Min

»Nützliche Idioten«

6 Min

In dieser Ausgabe

Hausmitteilung Titel / Papst / Afghanistan / SPIEGEL GESCHICHTE

2 Min

Aktuelle Magazine

DER SPIEGEL

DEIN SPIEGEL

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL BESTSELLER

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL SPEZIAL

SPIEGEL GESCHICHTE

SPIEGEL GESCHICHTE

Effilee

SPIEGEL WISSEN

S-Magazin

SPIEGEL CHRONIK

SPIEGEL CHRONIK

Deutschland

SPIEGEL-GESPRÄCH »Dort sind alle Tränen abgewischt«

»Dort sind alle Tränen abgewischt« - HC Plambeck / DER SPIEGEL

»Dort sind alle Tränen abgewischt« - HC Plambeck / DER SPIEGEL

Margot Käßmann, 55, ehemalige Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), über das erneuerte Eheverständnis der evangelischen Kirche, Maria und Josef als Patchwork-Familie und die Frage, wo denn nun das Höllenfeuer brennt

9 Min

Die Armutsfalle - CANDY WELZ

WOHNUNGSPOLITIK Die Armutsfalle

Die gestiegenen Mieten in vielen Städten bergen sozialen Sprengstoff: Nach einer neuen Studie bleibt einkommensschwachen Familien oft nur noch ein Leben auf Hartz-IV-Niveau. Von Matthias Bartsch, Anna Kistner und Martin Schneider

6 Min

FDP schließt Ampel aus - FABRIZIO BENSCH / REUTERS

PARTEIEN FDP schließt Ampel aus

1 Min

Hetzschrift aus der Haft - CARSTEN KOALL

RECHTSEXTREMISTEN Hetzschrift aus der Haft

1 Min

Gewerkschaften gegen höhere Mütterrente

SOZIALES Gewerkschaften gegen höhere Mütterrente

1 Min

UBS droht Millionenzahlung - Alessandro Della Bella / KEYSTONE Zürich / LAIF

STEUERHINTERZIEHUNG UBS droht Millionenzahlung

1 Min

Neun Wochen noch - DANIEL BISKUP / LAIF

KOLUMNE Neun Wochen noch

2 Min

Stromleitungen als Ladenhüter - CARSTEN REHDER / PICTURE ALLIANCE / DPA

ENERGIE Stromleitungen als Ladenhüter

1 Min

Geldbuße für Wallraff? - CAROLINE SEIDEL / DPA

JUSTIZ Geldbuße für Wallraff?

1 Min

Hausverbot für ADAC - INTERTOPICS / DDP IMAGES

BADEGEWÄSSER Hausverbot für ADAC

1 Min

Discount-Zähne

HANDEL Discount-Zähne

1 Min

»Vergleichbar mit der Tea Party«

PARTEIEN »Vergleichbar mit der Tea Party«

1 Min

Mangelhafte Aufklärung - IMAGO

VERTEIDIGUNG Mangelhafte Aufklärung

1 Min

Flugzeug ohne Flügel - Airbus

RÜSTUNG Flugzeug ohne Flügel

Während das Parlament diese Woche das Drohnendesaster um den »Euro Hawk« untersucht, plagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière ein noch größeres Problem: Er kämpft darum, das Transportflugzeug A400M zugelassen zu bekommen. Von Gerald Traufetter

10 Min

Das System Ahle Wurscht - Christian Burkert / DER SPIEGEL

SOZIALDEMOKRATEN Das System Ahle Wurscht

Bei der Bundestagswahl droht der Partei wieder eine Pleite. Doch fern von Berlin sind die Wahlkämpfer kreativ wie nie. Ihr Motto: Retten, was nicht zu retten ist. Von Gordon Repinski

4 Min

1000 Euro in 30 Minuten - METODI POPOW / IMAGO

LOBBYISMUS 1000 Euro in 30 Minuten

Ein Zahnarzt aus Bad Bramstedt wurde zum begehrten Geschäftspartner von Pharmakonzernen - und kassierte als Bundestagsabgeordneter hohe Vortragshonorare. Von Hannes Vogel

6 Min

Botox für die Bilanz - CHRISTIAN CHARISIUS / REUTERS

PROZESSE Botox für die Bilanz

Ab dieser Woche steht der komplette ehemalige Vorstand der HSH Nordbank vor Gericht. Das Verfahren verspricht einen Einblick in den Wahnsinn einer Zeit, als Banker zu Hasardeuren wurden. Von Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch und Jörg Schmitt

9 Min

BUNDESWEHR Heimliche Rettung

Der Militärische Abschirmdienst holte einen afghanischen Informanten diskret nach Deutschland. Doch was wird aus den vielen anderen Helfern der Truppe? Von Matthias Gebauer und Fidelius Schmid

3 Min

MEDIZIN Im Schongang

Ein gutes Jahr nach Aufdeckung der Transplantationsskandale kommt der erste Chirurg vor Gericht. Andere Ärzte werden überraschend glimpflich behandelt. Warum ist das so? Von Dennis Ballwieser, Udo Ludwig und Antje Windmann

7 Min

»Mein Gott, ist das paranoid!« - NICOLAS ARMER / DPA

STRAFJUSTIZ »Mein Gott, ist das paranoid!«

Der Lehrer Horst Arnold war 2002 in Darmstadt als Vergewaltiger verurteilt worden. Nun steht dort sein angebliches Opfer vor Gericht - wegen Freiheitsberaubung. Von Gisela Friedrichsen

6 Min

Die nächste Flut - MICHAEL STAUDT / YOUR PHOTO TODAY

UMWELT Die nächste Flut

Weil die Deutschen weniger Wasser verbrauchen, steigt in vielen Regionen der Grundwasserspiegel. Fatale Folge: Keller und Tiefgaragen werden überflutet.

3 Min

Gesellschaft

KARRIEREN Die Enkelin

Die Enkelin - Maurice Weiss / DER SPIEGEL

Die Enkelin - Maurice Weiss / DER SPIEGEL

Ihr Mann ist 40 Jahre älter als sie und war zweimal Parteichef der SPD. Sie will in den Bundestag, er will da raus. Michelle Müntefering ist eine von den jungen Frauen, die Politik wieder interessant machen sollen. Von Barbara Supp

13 Min

Was war da los, Frau Valles? - FELIPE DANA / AP / DPA

Was war da los, Frau Valles?

1 Min

Wie können wir Bushido schaden, Herr Wegener?

Wie können wir Bushido schaden, Herr Wegener?

1 Min

Luos Weg nach Hause

Luos Weg nach Hause

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE: Ein Chinese findet mit Hilfe einer Satellitenaufnahme seine Heimat. Von Wiebke Hollersen

3 Min

Nato versus Manfred

Nato versus Manfred

ORTSTERMIN: In Koblenz wird darüber verhandelt, ob ein deutscher Rentner ein Landesverräter ist oder ein Held. Von Jochen-Martin Gutsch

3 Min

Wirtschaft

SOZIALSTAAT »Schräge Debatte«

2 Min

WETTBEWERB Missbrauchsverfahren gegen Post

1 Min

Zoff um Freistellung

LUFTHANSA Zoff um Freistellung

1 Min

Börsenwert legt um 13 Milliarden Dollar zu - GETTY IMAGES

YAHOO Börsenwert legt um 13 Milliarden Dollar zu

1 Min

Landestochter verbrennt Millionen - GOODVENT

SACHSEN-ANHALT Landestochter verbrennt Millionen

1 Min

Berliner Politiker wollen Commerzbank behalten - ARNE DEDERT / PICTURE ALLIANCE / DPA

BANKEN Berliner Politiker wollen Commerzbank behalten

1 Min

Aufmarsch der Blockierer - Marc-Steffen Unger

FINANZAUFSICHT Aufmarsch der Blockierer

Mario Draghi, Chef der Europäischen Zentralbank, macht Druck beim wichtigsten Reformprojekt der Euro-Zone, der Bankenunion. Die Regierungen sollen das nötige Geld bereitstellen. Doch vor allem Berlin weigert sich. Von Sven Böll, Michael Sauga und Anne Seith

5 Min

Kunst im Bau - GETTY IMAGES

VERMÖGEN Kunst im Bau

Aus Angst vor dem Fiskus räumen viele Reiche ihre Konten in der Schweiz und investieren in Kunst. In großen Hallen in Genf und Zürich werden die Pretiosen steuer- und zollfrei gelagert. Von Christoph Pauly

8 Min

Störfaktor Deutschland - SOUTH WEST NEWS SERVICE / ACTION PRESS

SUBVENTIONEN Störfaktor Deutschland

Brüssel schaut misstrauisch auf die deutsche Förderung grüner Energien. Geplante Leitlinien setzen die Bundesregierung weiter unter Druck. Von Frank Dohmen und Christoph Schult

3 Min

»Es gibt ja noch die Chinesen«

UNTERNEHMEN »Es gibt ja noch die Chinesen«

Der Fernsehhersteller Loewe ist akut insolvenzgefährdet. Vorstandschef Matthias Harsch, 48, sieht für die Traditionsmarke nur noch eine Chance zum Überleben.

6 Min

Serie

SERIE (TEIL IV) Basta »La Casta«

Basta »La Casta« - TIZIANA FABI / AFP

Basta »La Casta« - TIZIANA FABI / AFP

Italien ist die drittgrößte Volkswirtschaft im Euro-Raum. Doch eine zerstrittene politische Kaste macht eine Sanierung des angeschlagenen Staates schwer. Von Hans-Jürgen Schlamp

6 Min

Ausland

KENIA Big Mama und die Massenmörder

Big Mama und die Massenmörder - ERIC DESSONS / JDD / SIPA

Big Mama und die Massenmörder - ERIC DESSONS / JDD / SIPA

Fatou Bensouda, Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag, will Kenias Präsidenten wegen Anstiftung zum Mord den Prozess machen - und trifft auf starken Widerstand. Ist das Weltgericht zum Scheitern verurteilt? Von Erich Follath

10 Min

»Wir steuern auf die nächste Rebellion zu« - REUTERS

MALI »Wir steuern auf die nächste Rebellion zu«

1 Min

Krieg gegen Frauen - CHRISTIAN ESCOBAR MORA / DPA

KOLUMBIEN Krieg gegen Frauen

1 Min

Lieber Kekse essen - ADNAN ABIDI / REUTERS

INDIEN Lieber Kekse essen

1 Min

Gefährlicher Ritus - CARL DE SOUZA / AFP

Gefährlicher Ritus

1 Min

Um 283 Prozent - MARIO TAMA / GETTY IMAGES

ZAHL DER WOCHE Um 283 Prozent

1 Min

Beraten statt schießen

SICHERHEIT Beraten statt schießen

1 Min

Die Unbelastete - PACO CAMPOS / DPA

SPANIEN Die Unbelastete

Eine Frau steht als Nachfolgerin bereit, sollte Ministerpräsident Rajoy wegen der Affäre um illegale Parteifinanzen zurücktreten. Von Helene Zuber

3 Min

Das große Aufräumen - GERO BRELOER / AP / DPA

TÜRKEI Das große Aufräumen

Nach den Massenprotesten rächt sich die Regierung nun an ihren Kritikern: Gegen Aktivisten und Demonstranten wird ermittelt, Journalisten werden gefeuert und unbotmäßige Beamte versetzt. Von Özlem Gezer und Maximilian Popp

6 Min

Der Menschenfischer - ALESSIA GIULIANI / POLARIS / STUDIO X

VATIKAN Der Menschenfischer

Franziskus begeistert seine Fans mit klaren Worten und mutigen Reformen, seine Feinde fürchten ihn genau deshalb. In dieser Woche reist der Papst nach Brasilien und wird dort fortsetzen, was er auf Lampedusa begann: hingehen, sich einmischen, unbequeme Fragen stellen. Von Fiona Ehlers

8 Min

Vergiftete Freiheit - BRYAN DENTON / New York Times / REDUX / LAIF

AFGHANISTAN Vergiftete Freiheit

Die Frauen von Masar-i-Scharif töten sich mit Rattenmitteln, Pestiziden, Schlaftabletten. Obwohl sie in einer der liberalsten Städte des Landes leben. Oder gerade deshalb. Denn auch hier sind Zwangsheirat und häusliche Gewalt üblich. Von Nicola Abé

9 Min

Oma gesucht

Oma gesucht

GLOBAL VILLAGE: Wie junge jüdische Einwanderer und alte Holocaust-Überlebende gemeinsam die Einsamkeit bekämpfen Von Julia Amalia Heyer

3 Min

Sport

FUSSBALL Aki, der Kanzler

Aki, der Kanzler - DOMINIK ASBACH

Aki, der Kanzler - DOMINIK ASBACH

Hans-Joachim Watzke hat Borussia Dortmund saniert und zum Dauerrivalen des FC Bayern München gepäppelt. Mit dem Erfolg ist er selbst berühmt geworden. Der Boulevard kommt schon nicht mehr ohne ihn aus. Von Jörg Kramer

9 Min

»Fix und fertig« - Frank Wechsel / swim.de

EXTREMSPORT »Fix und fertig«

1 Min

Grüne fordern Aufklärung - BERND FEIL / M.I.S

STEUERFALL HOENEß Grüne fordern Aufklärung

1 Min

39 Zeugen - JÜRGEN FROMME / FIRO SPORTPHOTO

AFFÄREN 39 Zeugen

Ein Schmiergeld-Prozess gegen Bernie Ecclestone rückt näher. Neue Aussagen belasten den Formel-1-Chef. Von Dinah Deckstein, Detlef Hacke und Michael Wulzinger

3 Min

Wissenschaft+Technik

SPIEGEL-GESPRÄCH »Der Tod ist umkehrbar«

»Der Tod ist umkehrbar« - MARTIN ADOLFSSON

»Der Tod ist umkehrbar« - MARTIN ADOLFSSON

Der New Yorker Notfallmediziner Sam Parnia beklagt den Ärztepfusch bei der Wiederbelebung, empfiehlt Tiefkühlgemüse zur Rettung absterbender Hirnzellen und berichtet über die seltsamen Nahtoderlebnisse seiner Patienten.

12 Min

Spinnende Bauarbeiter - RICK FRIEDMAN / DER SPIEGEL

Spinnende Bauarbeiter

1 Min

Supersauger aus Schweden - Universität Uppsala

ERFINDUNGEN Supersauger aus Schweden

1 Min

Gesunde Alte - Blume / CARO

MEDIZIN Gesunde Alte

1 Min

»Verantwortungslose Jagd« - Jan Steffen / IFM-Geomar

UMWELT »Verantwortungslose Jagd«

1 Min

Zähne der Zeit - Christophe Lecuyer / Universität Lyon

ARCHÄOLOGIE Zähne der Zeit

1 Min

Schreiender Vulkan - AFP

GEOLOGIE Schreiender Vulkan

1 Min

Taktisches Tandem

AUTOMOBILE Taktisches Tandem

Porsches Hybrid-Sportwagen strebt Rekorde im Schnellfahren wie im Sparen an. Er soll Ausdruck einer neuen Strategie des Dachkonzerns VW sein. Von Christian Wüst

3 Min

Der Küken-Macher - ALAMY / MAURITIUS IMAGES

TIERE Der Küken-Macher

Bislang scheiterte die Nachzucht seltener Großpapageien oft an unfruchtbaren Männchen und wählerischen Weibchen. Nun gelang die künstliche Besamung. Von Julia Koch

4 Min

4000 Jahre Zweifel - HEINER MüLLER-ELSNER / AGENTUR FOCUS

PHILOSOPHIE 4000 Jahre Zweifel

In Oxford berieten Altertumsforscher über frühe Formen des Atheismus: Der Unglaube, so ihre Botschaft, sei keine Erfindung der Neuzeit, sondern älter als das Christentum. Von Hilmar Schmundt

5 Min

Kultur

KÜNSTLER Auf dem Bedeutungsmarkt

Auf dem Bedeutungsmarkt - VG Bildkunst, Bonn 2013; Foto: Ramon Haindl / Der Spiegel

Auf dem Bedeutungsmarkt - VG Bildkunst, Bonn 2013; Foto: Ramon Haindl / Der Spiegel

Erwin Wurm ist ein berühmter Bildhauer aus Österreich. Er ärgert sich über den Kunstbetrieb, dem er seinen Wohlstand verdankt. Jetzt hat er seinen Zorn aufgeschrieben. Diese Wortskulptur beschreibt sein Dilemma. Von Dirk Kurbjuweit

9 Min

Leichtfüßig - Gary Wolstenholme/Redferns via Getty Images

POP Leichtfüßig

1 Min

»Oft verflucht«

EDITIONEN »Oft verflucht«

1 Min

Spieglein, Spieglein

LITERATUR Spieglein, Spieglein

1 Min

Wagner zur Miete - Tato Baeza

INTERNET Wagner zur Miete

1 Min

»Drei Stunden« - Kaissar Film / NFP

KINO IN KÜRZE »Drei Stunden«

1 Min

»Wolverine« - 20th Century Fox Film

»Wolverine«

1 Min

Der Sündenfall - DPA

LITERATUR Der Sündenfall

Es war einer der spektakulärsten Kriminalfälle der Bundesrepublik, ein Fiasko für Polizei und Medien. Nun erzählt der Schriftsteller Peter Henning, 25 Jahre danach, das Gladbecker Geiseldrama in einem packenden Roman. Von Matthias Matussek

10 Min

»Angsterfüllter Kontinent« - DAN CHUNG / Der Spiegel

SPIEGEL-GESPRÄCH »Angsterfüllter Kontinent«

Der britisch-amerikanische Historiker Walter Laqueur hat den Untergang des alten Europa miterlebt und den Aufstieg des neuen verfolgt. In der Euro-Krise stellt er der EU eine düstere Prognose.

10 Min

Wagners Dienstleister - ENRICO NAWRATH

FESTSPIELE Wagners Dienstleister

In Bayreuth präsentiert in dieser Woche Regisseur Frank Castorf seine Version vom »Ring des Nibelungen« - und soll so den wackeligen Ruf der Intendantinnen retten. Von Wolfgang Höbel

7 Min

Warum sind wir hier?

Warum sind wir hier?

FILMKRITIK: Paolo Sorrentinos Film »La Grande Bellezza« erzählt mitreißend von der Sinnsuche inmitten ewiger Schönheit. Von Lars-Olav Beier

3 Min

Medien

TV-SHOWS »Ich will niemanden bedrängen«

»Ich will niemanden bedrängen« - Tom Trambow / WDR

»Ich will niemanden bedrängen« - Tom Trambow / WDR

2 Min

Google+ holt auf

SOZIALE NETZWERKE Google+ holt auf

1 Min

»Alles aus, alles geplatzt« - DIETER MAYR / DER SPIEGEL

SPIEGEL-GESPRÄCH »Alles aus, alles geplatzt«

Der Reporter Gerd Ruge entdeckt Gemeinsamkeiten bei den Protesten rund um den Erdball. Für seine Nachfolger im Fernsehen, per Handy ständig im Kontakt mit den Redaktionszentralen, empfindet er beinahe Mitleid.

10 Min

Rubriken

Briefe

In eine Zitrone beißen / Agentur für Schönfärberei / Bayerische Urteile

10 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - PHILIPPE QUAISSE / PASCO

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - BEN CURTIS / AP / DPA

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - ALL ACTION / ACTION PRESS

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - CLAUDE SCHNEIDER

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - SOEREN STACHE / DPA

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - RALF HIRSCHBERGER / DPA

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min

John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates - ROALD BERIT / DPA

Personalien John Adams / Sting, Trudie Styler / Laura Bates

1 Min