Kultur: Kennen Sie den?

Interkulturelle Verständigung heißt, dass ein Deutscher, wenn er mit einer Chinesin redet, einen Satz immer erst auf Deutsch sagen muss (fürs deutsche Publikum), bevor er seine Aussage dann auf Englisch kurz zusammenfasst (für die Chinesin). In „I PhoneYou“, dem Spielfilmdebüt der Regisseurin Dan Tang, versteht trotzdem keiner irgendwen und irgendwas, es bemüht sich auch niemand darum – und das soll dann lustig sein oder charmant.