"Axolotl Roadkill"-Übersetzung: Who the hell is Rudi Carrell?
Ein sehr deutsches Buch: Die Berlinerin Katy Derbyshire hat Helene Hegemanns viel diskutierten Roman "Axolotl Roadkill" ins Englische übersetzt. Dabei wurde Uschi Obermeier zu Bianca Jagger - und Rudi Carrell zu David Hasselhoff.
Stand:
nun bevorzugt anzeigen lassen. Mehr erfahren oder direkt aktivieren.
Drogenexzesse, Vergewaltigungen, Gefühllosigkeit – Helene Hegemanns Roman „Axolotl Roadkill“ beschreibt eine wohlstandsverwahrloste, popkulturell übersättigte Großstadtjugend. Die Diskussion darüber, dass die damals 17-jährige Autorin einzelne Passagen ihres Buches ohne Quellenangabe aus Texten anderer übernommen hatte, beschäftigte im Frühjahr wochenlang den Literaturbetrieb. „Axolotl Roadkill“ wurde zum Bestseller, der Ullstein Verlag verkaufte nach eigenen Angaben bisher 120 000 Exemplare der deutschen Ausgabe, die Übersetzungsrechte gingen in 21 Länder, darunter Brasilien, Rumänien und Korea.
- showPaywall:
- true
- isSubscriber:
- false
- isPaid:
- true