34. Spieltag: Das Ende einer Ära - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

34. Spieltag Das Ende einer Ära

Abschiedswoche: Nicht nur Oliver Kahn verlässt die Bundesliga-Bühne. Auch Huub Stevens und drei Clubs werden der Liga auf unbestimmte Zeit fehlen. Denn am Wochenende stehen die Entscheidungen im Abstiegskampf und im Wettrennen um die Plätze in den europäischen Wettbewerben an.
1 / 9

Dortmund - Wolfsburg
Samstag, 15.30 Uhr

Angriff: Mittelfeldspieler Marcelinho will mit dem VfL Wolfsburg in Dortmund gewinnen, um Hamburg oder Leverkusen noch einen Platz im Uefa-Cup streitig zu machen. Das Hinspiel gewann der VfL 4:0.

Dortmund: Marc Ziegler - Rukavina, Wörns, Hummels, Dede - Blaszczykowski, Kruska, Tinga, Kringe - Frei, Valdez
Wolfsburg: Benaglio - Riether, Ricardo Costa, Simunek, M. Schäfer - Hasebe, Josué, Gentner - Marcelinho - Grafite, Dzeko

Foto: AP
2 / 9

Bochum - Rostock
Samstag, 15.30 Uhr

Abschied I: Für Hansa Rostock geht es in Bochum um nichts mehr, denn die Mannschaft von Trainer Frank Pagelsdorf ist bereits vor dem letzten Spieltag abgestiegen und war nach der Niederlage gegen Leverkusen am Boden zerstört.

Bochum: Lastuvka - Pfertzel, Mavraj, Yahia, P. Bönig - Zdebel - Azaouagh, Dabrowski - Epallé - Sestak, Auer
Rostock: Hahnel - D. Langen, Gledson, Diego Morais, Lukimya - Sebastian, Rathgeb - Bartels, Kern, Rahn - Menga

Foto: DDP
3 / 9

Nürnberg - Schalke
Samstag, 15.30 Uhr

Aufraffen: Sollte sich der 1. FC Nürnberg im Heimspiel gegen Schalke 04. Ein Sieg muss her, wenn die Klasse gehalten werden soll. Doch auch Schalke muss punkten, um die Chance auf Platz zwei zu nutzen.

Nürnberg: Klewer - Jacobsen, A. Wolf, Abardonado, Pinola - Galasek, Engelhardt - Charisteas, Mintal, Saenko - Koller
Schalke: Neuer - Rafinha, Bordon, Westermann, Pander - Jones, F. Ernst - Asamoah, Halil Altintop, Rakitic - Kuranyi

Foto: DPA
4 / 9

Leverkusen - Bremen
Samstag, 15.30 Uhr

An der Grenze: Leverkusen und Bremen müssen unbedingt siegen, sonst könnten beide noch ihre Europa-Cup-Plätze verspielen. Werder den für die Champions Leaue, Bayer den für den Uefa-Cup.

Leverkusen: R. Adler - Castro, M. Friedrich, Callsen-Bracker, Sarpei - Vidal, Rolfes - Barnetta, Barbarez, Dum - Bulykin
Bremen: Vander - C. Fritz, Mertesacker, Naldo, Pasanen - Baumann - Frings, Borowski - Diego - Rosenberg, Hugo Almeida

Foto: AP
5 / 9

München - Berlin
Samstag, 15.30 Uhr

Abschied II: In München geht eine Ära zu Ende - Oliver Kahn tritt ab und darf noch einmal die Meisterschaft feiern. Gegner in der ansonsten bedeutungslosen Partie ist Hertha BSC.

München: Kahn - Lell, van Buyten, Demichelis, Lahm - Schweinsteiger, van Bommel, Zé Roberto, Ribery - Toni, Podolski
Berlin: Drobny - A. Friedrich, von Bergen, Simunic, Skacel - Kacar, Mineiro - Raffael, Lustenberger, Piszczek - Pantelic

Foto: REUTERS
6 / 9

Stuttgart - Bielefeld
Samstag, 15.30 Uhr

Auf Ausrutscher lauern: Der VfB hofft auf Niederlagen der Konkurrenz und muss selbst gewinnen, wenn der Einzug in den Uefa-Cup gelingen soll. Bielefeld braucht die Punkte, um über dem Strich zu bleiben und die Klasse zu halten.

Stuttgart: Ulreich - Beck, Osorio, Delpierre, Magnin - Khedira - Hilbert, Hitzlsperger - Bastürk - Gomez, Cacau
Bielefeld: R. Fernandez - Bollmann, Mijatovic, Gabriel, Schuler - Kauf - Kirch, T. Marx - Halfar, Wichniarek, Kamper

Foto: DPA
7 / 9

Hannover - Cottbus
Samstag, 15.30 Uhr

Angst vertrieben: Cottbus kann in Hannover befreit aufspielen, der Klassenerhalt wurde am vorletzten Spieltag perfekt gemacht. Auch für Hannover geht es um nichts mehr.

Hannover: Enke - Cherundolo, Ismael, Vinicius, C. Schulz - Balitsch - Krebs, Huszti - Bruggink - Stajner, Hanke
FC Cottbus: Tremmel - da Silva, I. Mitreski, Cvitanovic, Ziebig - S. Angelov, T. Rost - Rivic, Skela, D. Sörensen - Rangelov

Foto: DDP
8 / 9

Hamburg - Karlsruhe
Samstag, 15.30 Uhr

Abschied III: Trainer Huub Stevens wird Hamburg nach dem Spiel gegen Karlsruhe den Rücken kehren. Zuvor will er den HSV noch in den Uefa-Cup führen. Angesichts der zuletzt gezeigten Leistungen kein leichtes Unterfangen.

Hamburg: F. Rost - J. Boateng, B. Reinhardt, Mathijsen, Atouba - Jarolim, de Jong - Trochowski, van der Vaart, Olic - Guerrero
Karlsruhe: M. Miller - Dick, Eggimann, Franz, Eichner - Aduobe, Mutzel - Freis, Hajnal, Iashvili - Kapllani

Foto: Getty Images
9 / 9

Frankfurt - Duisburg
Samstag, 15.30 Uhr

Abschied IV: Duisburg wird seinem Ruf als Fahrstuhlmannschaft gerecht und verabschiedet sich in Frankfurt, für die es ebenfalls um nichts mehr geht, vorerst aus der Bundesliga.

Frankfurt: Pröll - P. Ochs, Kyrgiakos, Galindo, Köhler - Russ - Mahdavikia, M. Fink - Weissenberger - Mantzios, Amanatidis
Duisburg: Starke - Willi, Avalos, Schlicke, Veigneau - Tararache, Bodzek - Maicon, Georgiev - Daun, Lavric

Foto: Getty Images
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?