Atlantiküberquerung - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Fluch der Karibik Über den Atlantik und zurück

Er tat, wovon andere nur träumten: Rainer Schinzel kündigte seinen Job, versicherte sich der wohlwollenden Unterstützung seiner Frau und segelte ohne sie quer über den Atlantik in die Karibik. Im Paradies angekommen, ereilte ihn eine böse Überraschung.
1 / 20

Zurück zur Natur: Kleiderordnungen spielten auf See - anders als im Berufsleben - keine Rolle mehr.

Foto: Rainer Schinzel
2 / 20

Im Mast: Ein Fall muss "eingeschoren" werden. Ich sitze im Mast und habe endlich mal den Überblick.

Foto: Rainer Schinzel
3 / 20

Proviant kommt an Bord: In der Marina in Stavoren wird das Boot beladen, Proviant und zusätzliche Wasserkanister werden verstaut.

Foto: Rainer Schinzel
4 / 20

Walker Log: Unser Meilenzähler. Ein Propeller am "Bändsel" arbeitete, um uns Geschwindigkeit und zurückgelegte Entfernung anzuzeigen. Durch Muschel- und Algenbewuchs wurde die Anzeige immer ungenauer, trotzdem kamen wir dorthin, wo wir hinwollten.

Foto: Rainer Schinzel
5 / 20

Rollende Berge: Einige Wellen beeindruckten uns sehr. Da kam etwas in der Größe eines Einfamilienhauses auf uns zu, hob uns hoch und eilte weiter. Eigentlich harmlos - wir gewöhnten uns daran.

Foto: Rainer Schinzel
6 / 20

Portugiesischer Besuch: Zwei Fischer besuchten uns auf der Yacht, schenkten uns Fisch und wurden seekrank. Ich musste sie aufs Festland zurückbringen.

Foto: Rainer Schinzel
7 / 20

Wal: Abwechslung - ein Wal besuchte uns.

Foto: Rainer Schinzel
8 / 20

We shall have white wine with the fish: Koch und Skipper in einem.

Foto: Rainer Schinzel
9 / 20

Annäherung an Madeira: Land kam in Sicht.

Foto: Rainer Schinzel
10 / 20

Fischmarkt: Espadas im Angebot, ein Tiefseefisch, der in Madeira sehr beliebt ist.

Foto: Rainer Schinzel
11 / 20

Alles im Lot: Wir näherten uns einer der unbewohnten Selvagens-Inseln. Unser Echolot hatte den Dienst quittiert, Handarbeit war angesagt.

Foto: Rainer Schinzel
12 / 20

Weihnachten 1980: Tagebuch-Auszug.

Foto: Rainer Schinzel/Redaktion einestages
13 / 20

Bridgetown, Barbados: Auf Reede in der Carlisle Bay.

Foto: Rainer Schinzel
14 / 20

Peace on Earth: Eine der vielen Kirchen auf der Karibikinsel.

Foto: Rainer Schinzel
15 / 20

Selbststeueranlage: Der Adam-Windpilot hält "Georg" mehr oder weniger gut auf Kurs, erspart uns, an der Pinne sitzen zu müssen.

Foto: Rainer Schinzel
16 / 20

Portugiesische Galeere: eine Vertreterin der hochgiftige Quallenart Portuguese man-of-war (Physalia physalis, engl.: Blue-Bottle).

Foto: Rainer Schinzel
17 / 20

Alltag im Passat: Wir haben "Georg" zur schwimmenden Gartenlaube umfunktioniert.

Foto: Rainer Schinzel
18 / 20

My home is my castle: Das Werk karibischer Häuslebauer.

Foto: Rainer Schinzel
19 / 20

Tagebucheintrag: In der Carlisle Bay

Foto: Rainer Schinzel
20 / 20

Reparatur: Das Klüverstag (10mm-Kette) war gebrochen und musste repariert werden.

Foto: Rainer Schinzel
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?