Dschihad International Polyglotte Gotteskrieger
Das letzte Video von al-Qaida-Vize Aiman al-Sawahiri: Es wurde von der Qaida-Produktionsfirma "al-Sahab" komplett mit englischen Untertiteln bei al-Dschasira abgegeben. Auch die letzten Reden von Osama Bin Laden waren bereits übersetzt.
Das Buch "Zeichen auf dem Weg" von Sayyid Qutb ist das grundlegende Werk des modernen Islamismus - jetzt ist es auch auf deutsch erhältlich, und zwar auf pro-Dschihad-Websites. Das Cover des Buches ist nichts anderes als das Logo der irakischen Qaida-Filiale.
Dieses Still stammt aus einem Propagandavideo der "Islamischen Armee" im Irak, in dem ihre Scharfschützen-Bataillone beim Töten von US-Soldaten gezeigt werden. Auch hier sind englische Untetitel längst gang ud gäbe.
Die Bekennerschreiben der irakischen al-Qaida, die vor zwei Monaten einen "islamischen Staat" ausrief, laufen mittlerweile ebenfalls aus englisch ein - oft auf Blog-Seiten, die auf den Oberflächen westlicher Anbieter anonym und gratis eingerichtet werden können.
Screenshot einer Infoseite für Terror-Sympathisanten. Auch hier werden Bekennerschreiben übersetzt. Und nicht nur das: Auch Artikel der internationalen Presse werden hier für die Qaida-Anhänger aufbereitet, die nicht so gut Arabisch lesen können.
Ein Linkverzeichnis auf einer Website, die sich der "Vorbereitung" für den Dschihad verschrieben hat. Viele der Verweise führen zu englischsprachigen Seiten, in diesem Fall geht es um die Herstellung von Sprengstoffen.
Literatur, die bisher unübersetzt war, wird zunehmend auch auf Englisch verbreitet, hier etwa das Werk "Das Buch des Dschihad" von Abu Zakaryya al-Dimashqi al-Dumyati, auch bekannt als Ibn al-Nuwas. Auch Audiofiles mit einer Auslegung des Werkes stehen auf Englisch zum Download bereit.
