Angestellte protestieren gegen die Bezahlung ihrer Überstunden, ein Erreger ist nicht besonders tödlich und kaum jemand erinnert sich an seit langem ausgestorbene Schildkröten: In deutschen Redaktionen geriet in dieser Woche wieder einiges durcheinander.