Eine spontane Kellnerin sucht eine geringfügige Stelle, Joe Cocker lässt den Kopf auf und bei der Staatsanwaltschaft München wimmelt es vor Anlagebetrügern. SPIEGEL ONLINE präsentiert die gröbsten Sprachschludereien der Woche.