Germany may have a reputation as a bicycle-friendly country, but its streets are becoming increasingly tough as cyclists battle drivers and pedestrians for their share of limited space. A history of misguided transport policy is partly to blame for the growing aggressiveness.