Postkarten von DDR-Urlaubern Trabi, Trampen und Tomaten
Seltsames Essen, aber genießbar:
"Liebe Omi, lieber Opi!
Die besten Urlaubsgrüße aus Bulgarien senden Euch Gabi und Volker. Hier ist es herrlich. Das Essen ist seltsam aber genießbar. Ansonsten geht es uns gut und hoffen selbiges auch von Euch."
Wenige Klagen aus den Flitterwochen:
"Lieber Manfred!
Direkt vom Strand in Slantchev Briag (Anm. Sonnenstrand) schreiben wir Dir nun unsere Flitterwochengrüße. Wir sind hier in Pomorie gut gelandet, das Quartier ist auch gut. Wir haben nur wenig zu klagen. Wie eben DDR-Touristen behandelt werden. Bis bald, es grüßen Dich ganz herzlich Birgit und Stephan."
Grüße vom Strand:
"Liebe Schwester & Schwager
von unserem gemeinsamen Urlaub senden wir Euch die besten Grüße.
Gerd, Marianne, Silvia, Kurt & Elfriede.
Der Flug war schön."
Trampen mit Jesus:
"Ihr lieben Zurückgebliebenen, nach über 1000 km Trampen sind wir nun in Sofia gelandet. Das Wetter hat es mit uns sehr gut gemeint, aber unser Trip war oft barbarisch strapaziös. Bulgarien ist kein Land für Tramper (in Rumänien ging es wunderbar!). Ein solch verängstigtes Volk habe ich noch nie gesehen. Heute früh sind wir von Burgas bis Sofia mit dem Zug gefahren. Eben haben wir einen orthodoxen Gottesdienst hinter uns gebracht. Ein sagenhafter Kult! Wir "durften" den Patriarchen sehen. Nun sind wir gespannt auf den morgigen baptistischen Gottesdienst. Wir versuchen, ab Sofia nach Budapest zu fliegen u. von dort mit dem Zug zu fahren. Die Trennung vom Schwarzen Meer fiel uns sehr schwer. Unser Trip nähert sich leider seinem Ende. Mit Jesus!
Roland + S.
Und überall begleitet uns der fabelhafte Jesus!"
Vornehme Blässe:
"Hallo Ihr 2 Blassen!
Sehr sonnige Grüße aus dem ebenfalls sehr sonnigen Bulgarien sendet Euch der "Oberblasse Bertold". Wetter wie gesagt gut, Essen etwas außergewöhnlich, und sogar das Bier ist ganz gut. Hatte auch vor dem Urlaub 3x angerufen, aber keiner da. Versuche es nach dem Urlaub noch mal.
Thommi, hat den die Prüfung hingehauen? Hatte Daumen gedrückt!"
Grüße von der Apotheke:
"Liebe Karla!
Wir grüßen Dich ganz lieb von hier. Das Wetter könnte besser sein, doch daran kann keiner drehen, sonst würde es auch für DM verkauft. Vielen Dank noch für Deine Post aus der SU (Anm. Sowjetunion) bzw. Geburtstagsgruß. Christel hat diese gelesen und vernommen, dass Du jetzt zu Hause bleibst. Die Apotheke hat jetzt eine neue Ruf Nr. 282 76 79
Herzliche Grüße, Evi u. Helmut"
FKK existiert noch:
"Liebe Eltern!
Sind wieder in Losenez gelandet, jetzt mehr als doppelt so teuer (1,35 pro Pers., 1,20 Auto + 1,20 Zelt) u. übervoll. Das Kreuz vorn auf d. Karte ist "Korall", Euer damaliger Zeltplatz, Preis etwa 1,60 L. Sonst alles beim alten, Wasser, Luft u. Sonne herrlich, FKK existiert auch noch. Waren fast eine Woche in Rumänien, wir wollten nicht weiterfahren, weil es so schön war. Haben sehr nette Bekanntschaften gemacht, Siebenbürgen aus Hermannstadt. Fahren auf d. Rückweg hin u. bleiben eine Weile.
Viele Grüße! Karola u. Thomas"
Touristeninvasion am Schwarzen Meer:
"Herzliche Urlaubsgrüße an Sie und die Belegschaft aus Bulgarien / Schwarzes Meer. Leider auch hier kein Jahrhundertsommer, aber ungeachtet dessen eine jährlich wachsende Touristeninvasion. Ich campe mit ein paar Freunden hier direkt am Meer, es ist wunderbar. Ich hoffe, dass ich am 1.9. meine Arbeit (mit Vertrag) bei Ihnen anfangen kann, gewisse Gefahrenquellen habe ich eigentlich hinter mir. Sicher ist bei Ihnen gutes "Kinowetter", aber das sehe ich ja bald wieder selbst. Tschüß, P. Sch."
Indianer in Bulgarien:
"Liebe Eltern u. lieber Uwe,
Mami schläft schon. Gestern waren wir im "Indianerdorf" (auf der Karte). Dort ist wunderschön alles nachgemacht. Die 4 Frauen haben von den Indianern Kaffee bekommen und ich Eis mit Mandeln. Hier gibt es preiswert gute Weintrauben. Wir machen davon reichlich Gebrauch. Heute waren wir in Varna mit dem Bus 15 min. (Einkaufsbummel) Hier gibt es viele Folkloregaststätten, Mühle, Schafstall usw. Morgen Abend lt. Programm Picknick nach Heidukenart.
Viele Grüße auch von der schlafenden Mami und den schlafenden Tanten Irmchen, Ella und Ulla"
Ein Stück Erholung:
"Wir grüßen Euch 2 aus dem sonnigen Bulgarien. Nach dem Wetterbericht aus Varna ist es bei Euch ohne Sonnenschein. Unsere Herfahrt verlief ohne Schwierigkeiten, hoffentlich die Rückfahrt auch. Wir schicken Euch hiermit ein Stück Erholung, die Tante Helma ja echt brauchen kann. Übrigens, T. Helma, könntest Du mir aus Bad Doberan mal schreiben, ob Übernachtungsmöglichkeit besteht, wegen Dich besuchen und so. Da keiner von uns noch etwas zu schreiben weiß, beenden wir hiermit unseren Sonnengruß:
Anhang und Volko.
Ich habe das erste Mal einen Sonnenbrand, bloß weil es bisher zu Hause Sch'wetter war.
PS.: T. Helma, wenn Du Dat, Tag und Uhrzeit zu der ich kommen kann schreiben würdest, wäre ich Dir sehr verbunden!"
Sonnenbrand und schlechter Schlaf:
"Seit gegrüßt Ihr lieben!
Oma, wir sind doch noch gut angekommen u. werden auch wieder gut zurückkommen. Brauchst Dir keine Sorgen zu machen. Der Flug war wunderbar. Es hat zwar etwas gekrippelt (sic). Haben auch etwas zu Essen bekommen. Werde heute bestimmt schlecht schlafen können, habe einen großen Sonnenbrand. So, wir gehen jetzt erst einmal aus. Brauchst aber sehr viel Geld.
Tschüß, Heiner"
Reichlich Essen:
"Die besten Grüße aus dem schönen Varna senden Ingrid und Alfred.
Es ist wunderbares Wetter und die Verpflegung ausgezeichnet. Zum Mittagessen 5 Gänge und zum Abendbrot pro Person eine halbe Fl. Wein. Herrliche Bauten und schöne Strandpromenaden; auch Taschengeld reichlich. Mit den besten Grüßen verbleiben Ingrid und Alfred. Wiedersehen nicht möglich, da Augen zugewachsen (wegen des guten Essens)"
Camping mit beiden Deutschen:
"Herzliche Urlaubsgrüße aus Bulgarien senden Ihnen Walter und Gisela.
Wir sind in Campinghäuschen untergebracht wie in Varna. Es wimmelt von (beiden) Deutschen. Wo verbringen Sie Ihren Urlaub? Wir hatten schon immer mal mit Ihrem Besuch gerechnet, wo doch jetzt der Trabant läuft."
Flug mit der Iljuschin:
"Liebe Auster!
Die allerbesten Grüße aus Sofia sendet Dir Irmgard. Bis auf den Flug ging alles glatt. Der ist mir rein gar nicht bekommen. Und als wir ausstiegen hier, diese unerträgliche Hitze, das ist man ja gar nicht gewohnt. Mit der Iljuschin 18 sind wir geflogen, die ist zu klein, da merkst Du jedes Luftloch, aber ganz tolles Essen gab es. Hier ist es ganz schön komisch, aber besser als Mensaessen in Halle. Den ersten Schultag haben wir auch gut überstanden.
Tschüß, Irmi"
Herrliche, fiese Leute:
"Hallo Uwe!
Nun hat's mich auch einmal nach Bulgarien verschlagen, in dieses widerspruchsvolle Land: herrliche, fiese Leute, wunderbare Natur, horrende Preise. Am meisten gefällt's mir oben auf den Bergen per Zelt. Hier in Rila (Anm. Rila-Kloster) scheint Berlin-Alex zu sein. Gruß, Heiko"
Knusprig Picknicken:
"Liebe Oma, Opa und Uwe!
Viele liebe Grüße senden Euch fünf Leichtgebräunte. Vater ist am schönsten. Wir hoffen, in den nächsten Tagen auch knusprig zu sein. Gestern Abend waren wir picknicken. Es gab fünf Gänge, dann jeder Slivowitz und eine Flasche Rotwein. Und Weintrauben haben wir heute Mittag jeder 1 Kilogramm gegessen. Mutter macht jetzt Mittagsruhe.
Viele herzliche Grüße für Euch drei von allen fünf, Irmgard"
Wiedersehen in Bulgarien:
"Liebe Ella und Hugo
Am umseitigen Fischerkai haben wir gestern gestanden. Am Nachmittag waren wir am Strand. Und plötzlich sieht Monika unseren Wolfgang aus Halle kommen. Er ist dienstlich in Bulgarien. Uwe gefällt es, er möchte nicht aus dem Wasser raus.
Herzliche Grüße von uns allen, Irmgard"
"Viele Tomaten eingepfiffen":
"Ihr lieben Guten Zuhaus!
Einen fröhlich munteren Gruß hier vom Bahnhof schickt Euch Eure Gini. Hatten eine gute Fahrt. Sind mit einer Stunde Verspätung rund 46 Stunden unterwegs gewesen und gegen Viert zehn früh hier angekommen. Im Zug konnten wir Liegekarten kaufen!! Die Jungs hatten sich da echt rangehalten. Da waren wir schon dankbar. An Essen hat es keine Not. Viele Tomaten schon eingepfiffen. Würde Euch noch viel mehr schreiben, aber in einer Viertelstunde fährt unser Zug Richtung Melnik. Dort paar Tage Aufenthalt und dann durchs Pirin (Anm. Gebirge) eine gute Woche. Habe Euch alle total ganz sehr lieb, denke an Euch und grüßt die Sentchen, besonders Nette und Wolfi, von der Ostsee auch. Nochmals herzlichste Grüße auch an Nachbarn,
Eure Gini.
Viele Grüße von Ralf und Amigo!!!"
