Spanier und Deutsche Als die Gastarbeiter kamen
Sonderzug für Gastarbeiter: Gleichgültig, welcher Herkunft die Gastarbeiter waren, die Eisenbahn war für sie das Transportmittel schlechthin. Hier sieht man italienische Gastarbeiter vor einem Zug von Bari nach Stuttgart.
Veröffentlichungen in "7 Fechas": Die gezeigten Artikel von 1962 sind Ausdruck der Bemühungen, das Leben der spanischen Gastarbeiter in der BRD Anfang der sechziger Jahre darzustellen.
Ernst Pelzing für "7 Fechas": Das Bild zeigt den Presseausweis von Ernst Pelzing, einem Korrespondenten von "7 Fechas". "7 Fechas" war eine in Madrid und Köln erscheinende Wochenzeitung für die spanischen Gastarbeiter in Deutschland.
Spanischer Club und Kolpinghaus: "7 Fechas" - Beiträge von Ernst Pelzing zu zwei für die spanischen Gastarbeiter in Bochum zentralen Themen aus dem Jahre 1962, die Eröffnung des spanischen Clubs und Kolpinghaus.
Sportfest der Graf-Engelbert-Schule: Diese Urkunde wurde Ernst Pelzing in Anerkennung für die Leistung beim Sportfest der Graf-Engelbert-Schule in Bochum im Dreikampf der 10- bis 14-jährigen Schüler am 25.9.1948 erteilt.
Zeitungsberichte über Spanischkurse in Wanne-Eickel: Herner Rundschau, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) und das Wanne Eickeler Tageblatt über Spanischkurse der VHS Wanne-Eickel, Anfang 1973 mit dem Dozenten Ernst Pelzing. Neben einem für Touristen gedachten Kursus wurde erstmalig auch ein Zertifikatskursus angeboten.
Kurzer Halt auf dem Weg zur Edertalsperre: Die Aufnahme zeigt den Autor des Beitrags mit Carlos und Juan in der Nähe von Meinerzhagen, westliches Sauerland, während eines Tagesausflugs zur Edertalsperre.
Mitgliedsausweis der Bochumer Peña de la Amistad: Die Organisation ist ein Freundschaftskreis der in Bochum und Umgebung ansässigen Spanier.
BDÜ-Ausweis: Zu sehen ist ein Mitgliedsausweis des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V., Bonn - ausgestellt auf Herrn Dr. Ernst Pelzing am 1. März 1981.
