TV-Klassiker Dinner for Every-One
Mit offenen Armen: Butler James (Freddie Frinton) geleitet Miss Sophie (May Warden) zum Dinner. Der Angestellte muss in dem Sketch nicht nur das Essen servieren, sondern auch die Rollen der vier eingeladenen Gäste übernehmen - und muss im Verlauf des Abends zunehmend den Folgen des Alkohols Tribut zollen.
WDR
Dinner for one: Butler James (Freddie Frinton) und Miss Sophie (May Warden) beim Geburtstags-Dinner. Alle Jahre wieder lachen Millionen Menschen über den Sketch über die alte Jungfer Miss Sophie, die ihren 90. Geburtstag mit ihren bereits verstorbenen und daher nicht anwesenden - Freunden Mr. Toby, Mr. Pommeroy, Admiral von Schneider und Mr. Winterbottom feiert.
Zu bunt getrieben: Zum Jahreswechsel 1999/2000 strahlte der NDR zum ersten Mal eine per Computer nachkolorierte Fassung des Dauerbrenners "Dinner for One" aus. Die Begeisterung der Zuschauer hielt sich in Grenzen.
Gestreifte Stolperfalle: Ungezählte Gläser Sherry, Weißwein, Champagner, Portwein - und der Tiger wird dein Freund. Butler James (Freddie Frinton) versöhnt sich mit dem Tigerkopf, der ihm irgendwie dauernd im Weg herumliegt.
Mit Schwung zu Tisch: Mit der 1999 erstmals ausgestrahlten kolorierten Fassung von "Dinner for One" setzte der NDR eine Idee um, die schon 30 Jahre zuvor entwickelt worden war. Eine neue Farbaufzeichnung war mit den Darstellern des Stückes bereits 1968 vertraglich vereinbart gewesen, aufgrund des frühen Todes von Freddie Frinton konnte diese Fassung jedoch nicht verwirklicht werden.
Running Gag: Vor jedem Gang fragt Butler James die allein speisende hausherrin "The same procedure as last year, Miss Sophie?", worauf diese regelmäßig "The same procedure as every year, James" erwidert. Durch die alljährliche Wiederholung des TV-Sketches wurde dieser Dialog langsam Teil des allgemeinen Sprachgebrauchs.
Freddie Frinton als James: Der englische Komiker Freddie Frinton spielt den Butler James, welcher im Laufe des"90. Geburtstags" immer betrunkener wird. Frinton hatte sein komödiantisches Talent bereits als Truppenbetreuer im Zweiten Weltkrieg eingesetzt - dem Engagements beim NDR, im Land des ehemaligen Kriegsgegners, stand er zunächst reserviert gegenüber.
"Cheerio, Mr. Pommeroy!": Die "Dinner for One"-Darsteller Freddie Frinton und May Warden verstanden sich auch privat sehr gut. Der 2008 verstorbene NDR-Kameramann Frank Banuscher berichtete von zärtlichen Streicheleinheiten Frintons für den Rücken seiner Partnerin. Deren Kommentar war very british indeed: "Stop it, I like it!"
"Sherry with the Chicken": Mit Hingabe serviert Butler James (Freddie Frinton) den nicht anwesenden Gästen die Getränke, die er später selber konsumieren muss. Am Platz des Admirals von Schneider zögert er jedes Mal und fragt Miss Sophie (May Warden) "Must I?", um dann beim Toast für die Gastgeberin die Hacken zusammenknallen - jedes Mal wieder mit schmerzhaften Folgen.
Auf dem Rückzug: Am Ende des Dinners verschwinden Butler James (Freddie Frinton) und Miss Sophie (May Warden) die Treppe hinauf in Richtung Schlafgemach. Ein letztes Mal presst der inzwischen sturzbetrunkene James sein "Same procedure as last year?" heraus, und ein letztes Mal antwortet Miss Sophie mit verschmitztem Lächeln: "Same procedure as every year James!" "Well, I'll do my very best", lautet James' Antwort. Trude Unruh, Gründerin der Seniorenpartei Graue Panther, bewertete 1999 im SPIEGEL den Umgang mit dem Tabuthema Alterssex in dem Sketch als vorbildlich - es sei "mit Format, Eleganz und Würde" dargestellt worden.
AP/WDR/NDR/Annemarie Aldag
Kultsketch auf Hessisch: Margit Sponheimer und Wolfgang Flamme in den Rollen der Miss Sophie und des Butlers James am 20. September 2007 im Volkstheater in Frankfurt am Main. Mit der regionalen "Dinner for One"-Version in hessischer MMundart wollte der Hessische Rundfunk dem Fernsehklassiker eine besondere Note verleihen. Die am Silvesterabend ausgestrahlte TV-Produktion war die erfolgreichste Sendung des Senders im Jahre 2007.
Speisen wie Miss Sophie: Ein Pappaufsteller des Schauspielers Freddie Frinton alias Butler James ziert die Jahresend-Dekoration eines Berliner Möbelgeschäfts, die nach dem Vorbild des TV-Klassikers "Dinner for One" gestaltet wurde.
Gekonnt stolpern: Der Kultstatus des Sketch-Klassikers hat viele Neuinterpretationen inspiriert. Hier fliegt der Schauspieler Andreas Köhler im August 2007 bei einer Probe zu "Dinner 41" als Butler James über ein Eisbärenfell. Für das Original mit Freddie Frinton sollte zunächst ebenfalls eine Eisbärenfell aus dem NDR-Fundus benutzt werden, Frinton bestand jedoch auf der Verwendung seines mitgebrachten Tigers - er hatte seine insgesamt elf Stolperer exakt auf dessen Kopfformat abgestimmt.
Treue Zuschauer: "Dinner for One" ist über die Jahre immer beliebter geworden, fast konstant stiegen die Zuschauerzahlen über die Jahre an.
