"Where the Light Shines" - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Fotostrecke Olympischer Traum

Zwei Afghanen entdecken das Skifahren für sich, bringen den Sport ins Land und wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen. Ein Dokumentarfilm zeigt ihren Weg - und zeichnet ein ungewöhnliches Porträt Afghanistans.
1 / 15

Ein Anwohner trägt das Podest für die Sieger eines Skirennens in der afghanischen Provinz Bamiyan im Februar 2014.

Foto: Daniel Etter
2 / 15

Die Dorfbewohner schauen den Skifahrern amüsiert zu. In diese bergige Region verschlug es nur selten abenteuerlustige Touristen.

Foto: Daniel Etter
3 / 15

Doch zwei Sportler aus Afghanistan wollen mit dem Skifahren große Ziele erreichen: Sie wollen zu den Olympischen Winterspielen. Sajjad Hussaini (links) und Alishah Farhang (rechts) holen sich dafür professionelle Hilfe.

Foto: Daniel Etter
4 / 15

Trainer Andreas Hänni lässt die afghanischen Sportler an einem Rennen im italienischen Val Malenco teilnehmen.

Foto: Daniel Etter
5 / 15

Doch die Konkurrenz ist ernüchternd überlegen.

Foto: Daniel Etter
6 / 15

Über den steinigen Weg aus Afghanistan zu Olympia berichtet der Dokumentarfilm "Where the Light Shines".

Foto: Daniel Etter
7 / 15

Der Schweizer Journalist Christoph Zürcher und dessen Freunde ermöglichten Hussaini und Farhang, vier Jahre lang in St. Moritz in der Schweiz zu trainieren.

Foto: Daniel Etter
8 / 15

Der deutsche Fotoreporter Daniel Etter lernte 2014 ebenfalls die beiden afghanischen Sportler kennen, als er in Bamiyan für einen Artikel über das Skifahren fotografierte.

Foto: Daniel Etter
9 / 15

Als er erfuhr, dass die beiden für die Olympischen Spiele trainierten, kam ihm die Idee, sie filmisch zu begleiten.

Foto: Daniel Etter
10 / 15

Etters Film lebt von den Kontrasten: Auf der einen Seite das mondäne St. Moritz.

Foto: Daniel Etter
11 / 15

Und auf der anderen Seite die Heimat der Skisportler in Afghanistan.

Foto: Daniel Etter
12 / 15

Zerstörte Buddha-Statuen in Bamiyan: Fast nebenbei ist "Where the Light Shines" ein filmisches Porträt von Afghanistan.

Foto: Daniel Etter
13 / 15

Hussaini und Farhang haben inzwischen Nachahmer gefunden.

Foto: Daniel Etter
14 / 15

Mittlerweile fahren Hunderte in Bamiyan Ski.

Foto: Daniel Etter
15 / 15

"Aus Afghanistan hört man nie gute Nachrichten", sagt Farhang. Der eindrucksvolle Dokumentarfilm erzählt eine Geschichte der Hoffnung.

Foto: Daniel Etter
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?