English Summaries
The End of the World Order
SPIEGEL interview with government advisor Christian Tomuschat about the possible war with Iraq, the errors of foreign minister Joschka Fischer and the dangerous stance of the United States:
There may be a right to preventative self-defence in an extreme situation, if the enemy missiles are, so to say, already ready to be launched. Even if Iraq does still have arms hidden away theres no sign whatsoever of a concrete threat. Its the job of all the Security Council members to check the evidence presented without any prejudice. If nothing concrete is on the table, its the duty of every country to reject such a resolution. But if the other 14 nations consider a military strike to be necessary, it will be hard for Germany to exclude itself. The USA is indeed now claiming the right to take preventative military action without the UN if their security interests are at risk and this is claimed to include its economic security. We Germans owe a lot to the USA but if this military doctrine were to become a reality, it would mean the end of the existing world order.
Report on Germany and Europe and the possible war in Iraq (length and details not yet known)
Rodeo on a Rocket
Afghanistan: The foolhardy soldiers worked carelessly, but no officer stopped them. Five people died in an explosives accident in Kabul. Now the German public prosecutor wants to close the case because he is unable to bring charges against those at the top who are responsible.
Forger's Paradise
Monetary union: One year after the introduction of the euro, the number of forgeries is growing rapidly. The quality of the legal bank notes is not that wonderful either sometimes they actually look less real than the fakes.
Report on the arrest in Frankfurt of a Yemeni sheikh believed to be an Al Qaida leader. (length and details not yet known)
Report about the international tobacco industry and cigarette smuggling. (length and details not yet known)
The Silence of the Lambs
Central Asia: For eleven years, the leaders of the former Soviet Muslim republics have ruled without interference between the Caspian Sea and Pamir. But now opposition is beginning to make itself felt, and the region is being shaken by terrorist attacks and riots. The presence of the Americans is also adding to the tension.
We'll Start with Iraq
SPIEGEL interview with James Woolsey about the American dependence on oil and the threat posed by Saddam Hussein:
The inspectors are hardly going to find anything if they dont finally start making use of the powers they have been granted by the UN resolution, namely taking scientists and their families out of the country. Its going to be hard to find anything just wandering around in Iraq. There is no prospect of Iraq reforming itself from within its like Nazi Germany and the problems wont be solved by waiting for Saddam to die. In the short term, our fundamental vulnerability lies in the fact that the Saudis are able to decrease or increase the amount of oil they produce very rapidly because they have over half the world-wide swing capacity, a total of four million barrels. This means that the Saudis have a decisive influence on the price of oil. We have to take away the oil weapon from the Middle East.
We Have to Stay Hungry
SPIEGEL in-depth interview with Helmut Panke, the head of BMW, about the success of the company in times of crisis, his ambitious growth strategy, and the biggest threat to the Bavarian car manufacturer:
We want to be the best at everything we do. Thats the basic line we are taking in our premium brand strategy. All the market research agencies are forecasting that up until the year 2010 the premium segments of the car market from Mini to Rolls Royce will grow about twice as quickly as the mass-market segment. Our targets for growth are primarily based on our plans for our own models, with which we expect to open up new market segments. We want to be represented by a premium model in every class of vehicle. Weve demonstrated how this works with the Mini in the field of small compact cars. The biggest threat is to become complacent. We must not lean back and take our current success for granted.
Messages from a Frozen Hell
Cover story: When will the climate swing? How was life created? Why do living beings have to age? Scientists are trying to solve riddles such as these under the extreme conditions of the Arctic an expedition to German polar researchers at the end of the world.
This Symbol Speaks to the World
SPIEGEL in-depth interview with American star architect Daniel Libeskind about his spectacular design for a new World Trade Center, the half-hearted longing of New Yorkers for heights, and his life as an avowed optimist:
Of course, an architect could ignore the yearning for heights and only build single-storey houses from now on, but that wouldnt be realistic and it wouldnt meet the needs of a cosmopolitan city. Also, many New Yorkers would like a replacement for something which they miss when they look at their city The ensemble of buildings that I am planning would include the highest building in the world, but the topmost floors wont house offices, but instead green areas that you can walk around on. This skyscraper is more of an architectural gesture. The office high-rises will be comparatively low, but of course theyll be there. This place is after all the historical heart of Manhattan, the centre of this huge combine named New York. Of course I hope to be involved in the reconstruction. After all, its a historic moment, a long adventure. And Im convinced that everything will work out. It so happens Im not a cynic or sceptic, but an optimist.
The End of the Crackling
Radio: The virtues of digital radio have been greatly extolled, but so far listeners have remained unimpressed. Now, however, digital radio has been awakened to new life in the almost forgotten wavebands of short and medium-wave transmissions. A world-wide consortium of electronics companies and radio stations wants to introduce the new radio service this year under the name of Digital Radio Mondiale, or DRM for short. A suitable radio receiver is already available. But the crucial DRM chip which computes the audible sound from the digital signal is not yet cheap enough. The consortium would like the price of the new radios to be no more than 25 euros above that of conventional radios. This will only be possible once the chips are manufactured in large numbers.
Colour for the Hall of Tears
Musical: The Moscow musical North-East is to be revived at the site of where the ghastly hostage crisis occurred three months ago.
Gentle Giant
Basketball: For the first time, a Chinese player is on the road to success in the American professional league. Yao Ming is to lead the Houston Rockets into the play-offs and tap into a new clientele. Some 350,000 Asians live in the Houston area, most of them are of Chinese origin.