Dinner for One: James liebte Miss Sophie - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Dinner for One James liebte Miss Sophie

In Deutschlands Wohnstuben treffen sich Dinner-for-One-Fans jedes Jahr am Silvesterabend, um sich über den Dialog zwischen Miss Sophie und ihrem betrunkenen Butler James schlapp zu lachen. Was wohl die wenigsten Fans wissen, ist, dass die beiden auch privat ein Paar waren.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?
Das Tigerfell hatten die beiden Schauspieler, die auch privat ein Paar waren, selbst mitgebracht

Das Tigerfell hatten die beiden Schauspieler, die auch privat ein Paar waren, selbst mitgebracht

Foto: WDR/ NDR/ Annemarie Aldag
"Cheerio, Miss Sophie!" Wie jedes Jahr serviert Diener James der Dame das Geburtstagsmenü

"Cheerio, Miss Sophie!" Wie jedes Jahr serviert Diener James der Dame das Geburtstagsmenü

Foto: WDR/ NDR/ Annemarie Aldag
"The same procedure as every year", fordert Miss Sophie. "Well - I'll do my very best!", sagt James und verschwindet mit der 90-Jährigen

"The same procedure as every year", fordert Miss Sophie. "Well - I'll do my very best!", sagt James und verschwindet mit der 90-Jährigen

Foto: WDR/ NDR/ Annemarie Aldag

Rechtzeitig zur alljährlichen Wiederholung des 1963 vom Norddeutschen Rundfunk aufgezeichneten "Dinner for One" hat der damalige Kameramann Frank Banuscher bisher unbekannte Hintergründe des vielleicht berühmtesten Sketches der Fernsehgeschichte preisgegeben. In einem Interview mit dem SPIEGEL lüftete Banuscher etwa das süße Geheimnis der beiden Hauptdarsteller Freddie Frinton und May Warden. Die seien, so Banuscher, "definitiv" auch privat ein Paar gewesen: "Einmal sah ich, wie Frinton ihr zärtlich über den Rücken streichelte ... Sie sagte nur: 'Freddie, stop it – I like it.'"
 

Klicken Sie auf ein Bild, um zur Großansicht zu gelangen

Auch mit dem berühmten Tigerfell, dessen Kopf Butler James alias Freddie Frinton dauernd in die Quere kommt, hatte es eine besondere Bewandnis, erinnert sich Banuscher im SPIEGEL: Es stammte nicht aus der Requisite des NDR, sondern war von den beiden Darstellern eigens mitgebracht worden.

Bis heute ärgert den 69-jährigen Banuscher nur eins: Dass er als Erster Kameramann im Abspann vergessen wurde.

Die Sendung wird - wie jedes Jahr - am 31.12. ausgestrahlt: Im WDR um 18:50 Uhr, im NDR um 19:40 Uhr.