Neue Zürcher Zeitung, 28.01.2006

Zu Mozart passen keine Festreden, ruft  der Dirigent  Nikolaus Harnoncourt in der Beilage Literatur und Kunst. "Was Mozart von uns verlangt und seit mehr als zweihundert Jahren verlangt, wäre so einfach: Wir müssten ganz still und aufmerksam zuhören, und wenn wir seine wortlosen Beschwörungen und Plädoyers verstünden, dann müssten wir uns, wie schon gesagt, eigentlich eher genieren, als uns stolz zu brüsten. Jetzt bejubeln wir ihn, und das klingt fast so, als wollten wir uns selbst bejubeln. Wir haben aber überhaupt keinen Grund, auf irgendetwas stolz zu sein, was mit Mozart zusammenhängt. Schon seit damals, als er in Salzburg und in Wien lebte. Er verlangt etwas von uns mit der unerbittlichen Strenge des Genies, und wir bieten ihm unsere Jubiläen mit ihren Umwegrentabilitäten und Geschäften und lassen seine Töne zerstückelt aus allen Werbekanälen tropfen - das dürfte einfach nicht sein, das ist ein Skandal und eine Schande, wie kann man das tolerieren?"

Außerdem: Der Regisseur Peter Konwitschny spricht  im Interview mit Marianne Zelger-Vogt über Mozart-Opern. Werner Hofmann rühmt  Alois Riegl als den großen Emanzipator unter den Kunsthistorikern. Besprochen wird die Schau  der Sammlung Bollert im Bayerischen Nationalmuseum in München.

Im Feuilleton: Zum siebzigsten Geburtstag des albanischen Schriftstellers  Ismail Kadare schreibt  sein kosovarischer Kollege Beqe Cufai: "Obwohl ich es mir nur ungern eingestand, der garstige Kadare bedeutete mir am meisten. Ich tröstete mich mit einer damals von vielen albanischen Intellektuellen verfochtenen These: 'Kadare mag ein großer Schriftsteller sein, aber als geistiges Vorbild taugt er nicht, weil er unsere Ideale verraten hat!' Unsere Ideale - wie absurd! Man möge mir meine damalige Naivität verzeihen. Ich stand nicht allein mit ihr."

Weiteres: Joachim Güntner berichtet  von der Bedrängnis, in der sich die Verlage sehen, seit sich immer öfter die Gerichte im Streit um die "angemessene" Vergütung von Übersetzern einschalten: "Zwölf Verfahren sind anhängig, einige erstinstanzliche Urteile liegen vor. Die Verleger raufen sich die Haare. In dem auf Funktionalität angelegten Entwurf der Architektin Ursula Wilms für die Berliner Topographie des Terrors  sieht  Claudia Schwartz die "solide Reaktion auf ein jahrelanges Berliner Baudebakel".

Besprochen werden die Ausstellung  "Urban Islam" zu Lebensentwürfen junger Muslime im Basler Museum der Kulturen  und Peter Steins Inszenierung  von Tschaikowskys düsterer Oper "Mazeppa" in Lyon.

Wahrlich begeistert zeigt  sich Peter Michalzik vom neuen Stück von Martin Heckmanns, "Die Liebe zur Leere", das im Schauspiel Frankfurt uraufgeführt wurde: "Martin Heckmanns ist der neue Sprachspieler unter Deutschlands Dramatikern. Er rückt Sätze wie Steilvorlagen in seine Stücke, stellt sie nebeneinander auf und baut daraus beängstigend schnell dramatische Hochgebirge. Das geht, weil aus der Sprache selbst kommt, was er zu Papier bringt und seinen Figuren in den Mund legt. (...) Heckmanns und Blattner sind bei ihrer dritten gemeinsamen Produktion ein großartiges Team geworden, perfekt im rasanten, zugespitzten Formalismus: 'Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich höre, was ich sage?', sagt dieses Theater. Theater als Gehirnreiniger und Sprecherreger ist das, Theater mit Esprit und Schärfe. Ist es zu stark, wirst du wenigstens wach. In der allseits beliebten Latte-macchiato-Soße der beste Espresso, der in letzter Zeit serviert worden ist."

Weitere Artikel: Michael Kohler porträtiert  die Stadt Essen als Vertreterin des Ruhrgebiets bei der Bewerbung um die "Kulturhauptstadt Europas". Christian Schlüter kommentiert  die christliche "Liebesbotschaft" des Papstes. Martina Meister denkt  in ihrer "Plat du jour"-Kolumne über die Wechseljahre nach, beziehungsweise - französischer - die Menopause.

Besprochen werden Deborah Colkers Tanzspektakel  "Maracana", eine Ausstellung  des Fotokünstlers Jörg Sasse im Bonner Kunstmuseum, eine Inszenierung  von Jean Genets "Balkon" in Gießen, eine Aufführung  von Stephan Kaegis "Mnemopark" in Frankfurt, ein Konzert  von Depeche Mode in Frankfurt und ein Konzert  des Ensemble Moderne mit Mozartiana zeitgenössischer Komponisten.

In der Literarischen Welt beschreibt  die Autorin  Zeruya Shalev, wie der weiterhin bewusstlose Ariel Sharon seiner neuen Partei Kadima zu immer besseren Umfragewerten verhilft. "In diesem Land ist die Macht des Todes stärker als die des Lebens, die des Fehlenden stärker als des Vorhandenen, und jetzt, da Sharon um sein Leben und sein Bewusstsein kämpft, bildet sich schnell das Erbe Sharons heraus, so wie das Erbe Rabins, das erst nach seinem Tod gewachsen ist und sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit von der Person Rabins gelöst hat."

Weiteres: Und Elmar Krekeler stellt  nach der Lektüre von Salman Rushdies neuem Roman  "Shalimar der Narr" fest: Rushdie darf alles, weil er alles kann. Lars Brandt gibt  einen Vorgeschmack auf das Buch über seinen Vater Willy.

Der Politikwissenschaftler  Ralf Dahrendorf erörtert  in einem Interview im Forum, warum die Liberalen in Deutschland keinen Fuß auf den Boden bekommen. "Deutschland ist gut dran, denn trotz allem, was in den letzten Jahren gesagt wurde, besteht eine kritische Umbruchsituation nicht. Wir leben in normalen Zeiten. Und die sind schlechte Zeiten für liberale Intellektuelle. Ich habe Freunde, die versuchen, die schlechten Zeiten herbeizureden, damit sie dann ihre Überzeugungen zum besten geben wollen.

Im Feuilleton erklärt  der Maler Bernhard Heisig Veit Stiller sein Anliegen: "Das Einfache, das man nicht mehr gewöhnt ist, festhalten. Ein Kartoffelfeld. Malen Sie das mal. Nichts von Dynamik drin? Weit gefehlt!"

Außerdem annonciert  Hanns-Georg Rodek Steven Soderberghs "Bubble" , den ersten Film, der zeitgleich im Kino, Fernsehen und auf DVD herausgekommen ist, als marketingtechnische Revolution. Rainer Haubrich sieht  das geplante Dokumentationszentrum  "Topographie des Terrors" mit der Entscheidung für den Entwurf von Heinle, Wischer & Partner auf einem guten Weg. Ulrich Baron sichtet  Liebes- und Sexgebote großer Weltreligionen und hält sie allesamt für rational. Gerhard Charles Rump berät  Leser, die demnächst in Kunst investieren wollen, und berechnet den Sollpreis für ein zeitgenössisches Werk - 6000 Euro. Susanne Utzt schlendert  durch Galerien in Washington und staunt über das gute Angebot. Gemeldet  wird, dass es Henryk M. Broder nun gerichtlich untersagt wurde, Abraham Melzer Judenfeindlichkeit nachzusagen. Manuel Brug erfährt  von Siemens-Preisträger Daniel Barenboim, dass er das Geld in die Sanierung der Staatsoper und eine Stiftung für musikalische Früherziehung steckt. "Wem hätte ich das Geld denn sonst geben sollen?"

Am 9. Feburar startet die 56. Berlinale (mehr ). Festivaldirektor Dieter Kosslick umreißt  im Interview das Programm und verbreitet ansonsten gute Laune. "Wir haben ein positives Problem, was ich mir vor fünf Jahren nicht hätte vorstellen können. Allein aus Deutschland wurden 76 Filme für den Wettbewerb eingereicht. Sechs bis acht davon hätten wir gut und gern zeigen können." Die Wettbewerbsrichter wurden diesmal nach Kompetenz ausgewählt, schwört Kosslick. "Das ist eine Jury nach dem Motto Hosenträger plus Gürtel. Wir sind auf Nummer Sicher gegangen. Es sitzen berühmte Produzenten drin, wunderbare Regisseure, Schauspielerinnen, und Armin Mueller-Stahl ist ein großartiger deutscher Repräsentant."

Andreas Mix meldet  außerdem, dass Polen seine Außenstelle der Akademie der Wissenschaften in Berlin zu einem "Zentrum für historische Forschungen" aufwertet. "So wie das DHI  in Warschau Stipendien für die Erforschung der polnischen Geschichte vergibt, wird das Zentrum in Berlin polnische Historiker fördern, die zur deutschen Geschichte arbeiten."

Im Interview versucht der italo-amerikanische Publizist  Alexander Stille, Autor des Buches "Citizen Berlusconi", zu erklären, wie es kam, dass ein Mann so viel Macht und Geld auf sich vereinen konnte: "Ähnlich wie Deutschland gibt es Italien in seiner jetzigen Form erst seit Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Demokratie war nach der Vereinigung relativ schwach, wurde vom Faschismus abgelöst, wohingegen die Demokratie in einem Land wie Großbritannien beispielsweise 300 Jahre Zeit hatte, bestimmte Regeln und Formen zu entwickeln. Das schafft so etwas wie ein Muskelgedächtnis im Sport. Je öfter man eine bestimmte Bewegung ausführt, desto leichter fällt sie einem. Es reicht ja nicht, einfach nur eine gute Verfassung zu haben. Man braucht eine starke Rechtsstaatlichkeit, Respekt vor unabhängigen Institutionen wie der Justiz und das Bewusstsein für Interessenskonflikte. Kein Gesetz verbietet es Cheney, als Vizepräsident auch den Haliburtonkonzern zu führen. Das ist nur Usus, und so einen Usus gibt es in Italien nicht."

Weitere Artikel: Christine Brinck stellt eine neue Studie über Scheidungskinder vor, die zu dem Ergebnis kommt, dass es "gute Scheidungen" nicht gibt. Von der Neueröffnung der Getty Villa in Malibu berichtet Johan Schloemann. Detlef Esslinger lässt noch einmal die Auseinandersetzung zwischen Abi Melzer und Henrik M. Broder Revue passieren: Das Gericht hat Broder nun untersagt, Melzer als "Kapazität für angewandte Judäophobie" zu bezeichnen. Von einem Kongress in Jena, auf dem die Methoden der Geschichtswissenschaft verhandelt wurden, berichtet Jörg Später. Stefan Koldehoff kommentiert die Tatsache, dass hinter Angela Merkel bald Oskar Kokoschkas Adenauer-Porträt hängen wird. Kathrin Lauer informiert über das Bekenntnis des ungarischen Regisseurs Istvan Szabo, als Spitzel für den Geheimdienst tätig gewesen zu sein.

Besprochen werden RP Kahls Film  "Mädchen am Sonntag" über junge deutsche Schauspielerinnen, die Uraufführung von Martin Heckmanns' "Die Liebe zur Leere" am Schauspiel Frankfurt ("Sätze wie Peitschenhiebe, Dialoge wie Präzisionsschusswaffen"), Peter Steins Inszenierung von Tschaikowskys Oper "Mazeppa" in Lyon, eine Ausstellung zum Designer Joe Colombo im Vitra Design Museum in Weil am Rhein, eine Berliner Ausstellung mit Werken, die einst der Schauspielerin Tilla Durieux gehörten.

Auf der Literaturseite finden sich Rezensionen zu Eric-Emmanuel Schmitts neuem Buch "Das Evangelium nach Pilatus", zu Sudhir Kakars Buch über "Die Frau, die Gandhi liebte" und ein Band mit Aufnahmen, die den Schauspieler Fernandel zeigen (mehr in der Bücherschau  des Tages ab 14 Uhr).

Im Aufmacher der SZ am Wochenende fordert Gerhard Matzig: Weg mit der Kunst aus dem öffentlichen Raum! Denn: "Im Angesicht dieser Werke - vor allem aber: abseits der wenigen, tatsächlich herausragenden Kunstschöpfungen in den Städten - sollte man sich ruhig eingestehen dürfen: Ich kapiere nichts. Ich bin nicht betroffen. Nicht berührt. Nicht erheitert. Nicht beängstigt. Nicht interessiert. Aber das ist man heimlich. Dann schämt man sich und sagt hörbar: 'Kunst im öffentlichen Raum ist gut.' Ist sie nicht. In 90 von einhundert Fällen ist sie schlicht miserabel, beliebig, leblos, irrelevant - ja: störend und einfach überflüssig."

Weitere Artikel: Hans Leyendecker macht sich Gedanken über geschlechtsspezifisch sehr unterschiedliche Reaktionen auf Susanne Osthoff. Stefan Klein schreibt über den wichtigsten Mann für jeden Auslandsreporter, den "Stringer": einen Einheimischen, der sich auskennt und übersetzt. Birgit Weidinger porträtiert Oliver Cromwell - einen Mann mit vielen Widersprüchen. In der Reihe "Es war einmal" erinnert Willi Winkler an die (ausgebliebene) Feuerprobe des Franz von Assisi. Im Interview spricht der Musiker Hubert von Goisern über das Reisen und die "Ferne", stellt aber fest: "Wenn ich kreativ sein will, muss ich mich hinsetzen."