KulturSPIEGEL: Herr Baumbauer, eigentlich sollte die aufwendige Renovierung der Münchner Kammerspiele abgeschlossen sein, als Sie im Herbst 2001 Nachfolger von Dieter Dorn als Intendant wurden. Nach immensen Verzögerungen und einer Kostenexplosion von 76 auf 110 Millionen Euro soll es nun Ende März wirklich so weit sein. Worauf freuen Sie sich am meisten?

Frank Baumbauer:

Dass das Hickhack um die Sanierung ein Ende hat und es endlich losgeht. Für mich ist das hier wie ein zweiter Start unserer Intendanz.

Sie spielen seit eineinhalb Jahren im Neuen Haus und in der Jutierhalle. Ist denn dieser erste Start geglückt?

Ja, und es war gut, dass wir uns unser Publikum über diese Umwege, in den Ausweichquartieren, erobern mussten. Das Kammerspiel-Publikum hat ja seit vielen Jahrzehnten seine Gewohnheiten bezüglich der Räume und der Künstler nie ändern müssen. Viele werden uns erst jetzt ernst nehmen, wenn wir in ihr Wohnzimmer einziehen. Wenn sie wieder vor ihrem bronzenen Jugendstil-Rahmen sitzen, der die Bühne umfasst ­ und plötzlich sind in dem Rahmen ganz neue Bilder zu sehen.

Sie eröffnen mit "Othello", einem Klassiker ­ aus Rücksicht auf das Stamm-Publikum, damit der ästhetische Schock nicht zu groß wird?

Im Gegenteil. Shakespeare war hier ja immer der Maßstab unter Dorn. Mit unserem "Othello" in der neuen Bearbeitung von Feridun Zaimoglu und in der Inszenierung von Luk Perceval werden wir uns positionieren. Das wird etwas Neues, das die Zuschauer hier noch nicht gesehen haben.