Zwiebelfischchen: Hauchen verboten!
Nachdem deutsche Touristen in Brasilien immer häufiger durch starken Mundgeruch aufgefallen waren, hat man nun an einigen Stellen entsprechende Schilder angebracht.
Hinweistafel in Recife (Brasilien)
Zwar vermochten die spanischen Veranstalter nicht, das scharfe "s" korrekt darzustellen, doch gelang ihnen dafür eine verblüffend zutreffende Beschreibung deutscher Trink- und Feiergewohnheiten.
Bierfestwerbung in Puerto de la Cruz (Teneriffa)
Während Nackedeis willkommen sind, fühlen sich Hundebesitzer hier richtig geleimt!
Fotografiert am Strand von Erdeven (Frankreich)
"Dieser Laden ist die Wucht in Tüten!", dachte Tourist Florian S. und bewarb sich noch am selben Tag um einen Ferienjob als Kassererin. Hinweistafel in einem Supermarkt auf der Insel Krk (Kroatien)
Hinweistafel in einem Supermarkt auf der Insel Krk (Kroatien)
Reichlich verwickelte Übersetzung auf einem italienischen Campingplatz
Da das Platschenbecken ständig überlief, beschloss die Hoteldirektion, zusätzliche Kurse zum Thema "Wie bekomme ich mein Kind stubenrein?" anzubieten.
Hinweistafel in einem Freibad in Ungarn
Supermarktkundin Hannelore K. brauchte ein paar Sekunden, bis sie begriff, dass man schon wieder versuchte, ihr ein "U" für ein "A" vorzumachen.
Gesehen in einem Carrefour-Supermarkt in Stettin (Polen)
Ihren Entschluss, nach Frankreich zu ziehen, hatte Annemarie Zimmer in all den Jahren nie bereut. Sie hatte ein sicheres Auskommen in der Hotelbranche, seit es ihr gelungen war, sich das Monopol für die Hygienebeutel-Entsorgung zu sichern.
Entdeckt in Straßburg (Frankreich)
Vor Eichen sollst du weichen, Buchen sollst du suchen! Diese alte Bauernregel, so hoffte der Inhaber der englischen Buchhandlung im südspanischen Vejer de la Frontera, würde im Falle eines Gewitters zahlreiche deutsche Touristen in sein Geschäft locken.
Dieser Hinweis sagt die Wahrheit. Notausgänge sind grundsätzlich Besorgnis erregend! Denn sie erinnern einen daran, dass man in Not geraten könnte - was einem ohne Notausgänge vielleicht gar nicht einfiele ...
Fotografiert in Edinburgh (Schottland)
