Zwiebelfisch-Abc Generale/Generäle
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?
Der General kennt sowohl eine umgelautete als auch eine nicht umgelautete Pluralform. Man kann also sowohl Generale als auch Generäle sagen. Beide Formen sind gleichberechtigt. Verlage und Redaktionen legen sich üblicherweise in ihren jeweiligen Hausregeln auf eine Form fest, die dann für alle Mitarbeiter verbindlich ist. Der SPIEGEL bevorzugt die Form "Generäle".
Das Wort im Plural umzulauten, bedeutet, es mehr als deutsches Wort denn als Fremdwort zu betrachten. Auch der Korporal, den es heute nur noch in der Schweiz und in Österreich gibt, hat zwei gleichberechtigte Pluralformen: Korporale und Korporäle.
