Zwiebelfisch-Abc Schilde/Schilder
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?
Es heißt "der Schild", wenn es sich um einen Schutzschild (Polizeischild, Kampfschild) handelt. Die Pluralform lautet "die Schilde".
Die Wikinger trugen bunt bemalte Schilde, aber keine Schilder, da nur wenige von ihnen lesen konnten.
Die Redewendung lautet entsprechend: "Jemanden auf den Schild heben." Asterix und Obelix suchten den Avernerschild, ihr Häuptling Majestix hingegen das nächste Wirtshausschild.
Auch der von US-Präsident Bush geplante Raketenschutzschild ist männlich.
Die sächliche Form ("das Schild") ist sprachgeschichtlich jüngeren Datums und wird nur für das Verkehrs- beziehungsweise Hinweiszeichen verwandt.
