Zwiebelfisch-Abc Temperaturen/Geschwindigkeiten /Preise
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?
Temperaturen sind Wärmegrade, sie können hoch oder niedrig sein, aber nicht warm oder kalt. Wenn uns die Wettervorhersage für den Nachmittag "wärmere Temperaturen" verspricht, verstehen wir zwar, was gemeint ist, registrieren aber zu der gewohnten meteorologischen Ungenauigkeit noch eine semantische.
Entsprechendes gilt für Preise, sie können hoch oder niedrig sein, aber nicht teuer oder billig. Und auch Geschwindigkeiten können hoch oder niedrig sein oder auch klein oder groß, aber nicht schnell oder langsam.
Wenn ein Wagen mit großer oder hoher Geschwindigkeit fährt, dann ist der Wagen schnell, aber nicht das Tempo.