Draußen fegte der Eiswind über die mongolische Steppe, und wer sich ihm in den Weg stellte, dem schnitt er ins Gesicht wie Glasscherben. So kalt waren manche Winter, erzählt Dzaja, dass die Kinder nicht vor die Jurte durften, aus Angst, sie könnten erfrieren.

Es ist ein hartes Leben, das die Nomaden in der Mongolei führen, und für Frauen wie Dzaja, die in einer solchen Sippe aufwächst, ist es noch härter: In der dörflichen Welt haben die Männer das Sagen. Die Frauen ordnen sich unter oder träumen von der Stadt, in der Hoffnung auf ein besseres, freieres Leben. Auch Dzaja trägt diese Sehnsucht in sich, und als sie endlich volljährig ist, bricht sie mit ein paar Habseligkeiten nach Ulan Bator auf. Sie wird dort nicht finden, was sie sucht; doch vielleicht kann ihr Kind eines Tages ihren Weg vollenden.

Aus der Perspektive von Dzaja, ihrer Tochter und später auch aus der Sicht von Dzajas Mutter schildert die tschechische Autorin Petra H°ulová die Welt der mongolischen Nomaden. In den drei Frauenschicksalen spiegelt sich neben dem ewigen Kampf zwischen Tradition und Moderne auch die bewegte Geschichte ihres Volkes: Dzajas leiblicher Vater ist nicht der Mongole, bei dem sie aufwächst, sondern ein Chinese, ihre Schwester ist das Kuckuckskind eines Russen - zwei Sinnbilder jener beiden Kräfte, zwischen denen die Mongolei seit dem Untergang des mächtigen Dschingis-Khan-Reiches aufgerieben wird.

"Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe" ist der beeindruckende Debütroman einer erst 22jährigen Schriftstellerin, die in Prag Mongolistik studiert und einige Zeit in der Mongolei verbracht hat. In ihrer Heimat Tschechien zählt Petra H°ulová zu den preisgekrönten Nachwuchsstars des Literaturbetriebs. Nun ist ihr Buch auf Deutsch erschienen - höchste Zeit, ein unbekanntes Land zu entdecken.