Die Software stammt von der Firma Bandai, die auch das Tamagotchi erfunden hat. Die neue Flirtmaschine für Erwachsene, die in der ehrwürdigen Tradition von Joseph Weizenbaums Psychoanalyse-Software "Eliza" aus den Sechzigern steht, ist eine Art interaktiver Knigge: Sie erlaubt Männern, den Umgang mit Frauen zu trainieren ohne das Risiko einer Blamage. "Es war manchmal richtig schwer, sich vorzustellen, dass meine E-Mail-Freundin nicht real war", erzählt Wataru Uchida aus Tokio, "die hat mich manchmal angegiftet und ignoriert ­ genau wie eine echte Freundin." Nach einer Weile habe er allerdings Schluss gemacht: "Die Beziehung wurde mir einfach zu anstrengend."