Es ist ein Geschenk für Mann oder Frau von Welt. Für die, die schon alles haben. Platinkrawattennadel, teuren Füllfederhalter, juwelenbesetztes Handy - Sie wissen schon. Und ohne in Superlativen schwelgen zu wollen, ist es eigentlich nicht nur etwas Besonderes, was sich die Ingenieure der japanischen Spielzeugfirma Takara Toys da ausgedacht haben, es ist vielmehr etwas Revolutionäres. Etwas, was man seit Doktor Doolittle nicht mehr gesehen hat.

Es ist Bowlingual.

Bow - was? Bowlingual. Ein Gerät, mit dem Menschen erstmals Zugang zur komplexen Sprache ihrer so genannten besten Freunde bekommen. Also ein Gerät, das nicht etwa Menschen- in Menschensprache übersetzt, obwohl das auch manchmal ganz witzig wäre, sondern ein Gerät, das Hunde- in Menschensprache übersetzt. Ein sechs Zentimeter langes Mikrofon, das am Hundehals befestigt wird, liefert die Ausgangsinformationen, die mit Hilfe eines Analyserechners in der Größe eines handelsüblichen Taschencomputers in Echtzeit ausgewertet werden.

Wau! Verzeihung. Wow!

Aus insgesamt sechs verschiedenen Gemütszuständen versucht Bowlingual auf den Zustand der Hundeseele zu schließen. Insgesamt zweihundert Wörter stehen dem Analyseterminal für die Auswertung zur Verfügung. Jammert der Hund längere Zeit vor sich hin steht dann auf dem Bildschirm so ein Satz wie: "Wenn Du Dich jetzt nicht um mich kümmerst, dann bin ich eingeschnappt." Manchmal auch: "Ich hasse das."

Also nichts mehr mit Herausreden. Wenn es Hundchen schlecht geht, kann man als Hundebesitzer in Zukunft nicht mehr behaupten, man hätte von nichts gewusst. Vor allem dann nicht, wenn die Tagebuchfunktion, das "Dog Diary, aktiviert wird. Sie protokolliert alle ausgewerteten Geräusche. Den Stimmungsschwankungen auf der Spur. Und irgendwann einmal muss der hochtechnisierte Hundebesitzer der Jetztzeit noch nicht einmal mehr in der Nähe seines Schützlings sein, um über dessen Gemütslage informiert zu werden. In Zukunft soll Bowlingual seine Erkenntnisse auch über Mobiltelefone und das Internet unters Volk bringen.