Ablenkung ist die halbe PR. Während alle Welt darauf wartet, dass in Apples iTunes Store endlich die für Mai angekündigten kopierschutzlosen Songs der Plattenfirma EMI auftauchen, oder das Lebenswerk der Beatles digital veröffentlicht wird, überrascht die Firma mit einer ganz anderen Ankündigung: digitaler Kulturaustausch per Popsong.

Unter dem Oberbegriff "iTunes Foreign Exchange" sollen künftig Bands aus aller Welt Songs anderer Bands in Apples Musikladen interpretieren - und zwar in ihrer jeweiligen Muttersprache. Die ersten Künstler, die sich zu diesem Experiment bereit erklärten, sind die deutschen Wir sind Helden und die US-Musiker von +44.

Für Wir sind Helden könnte der Termin kaum besser liegen, kommt deren neues Album "Soundso" doch gerade heute in die Läden. Die Musiker um Sängerin Judith Holofernes haben sich den Titelsong des +44-Debut-Albums "When Your Heart Stops Beating" ausgesucht, um ihn in einer deutschsprachigen Version zu covern.

Die aus der Band blink 182 hervorgegangenen Kapelle +44 wiederum hat sich den Wir sind Helden-Titel "Guten Tag" vorgenommen und eine englischsprachige Coverversion desselben aufgenommen.

Beide Songs sollen, ebenso wie die Originalversionen, ab dem kommenden Dienstag im iTunes Store in der neuen Rubrik "iTunes Foreign Exchange" heruntergeladen werden können. Als Preis gibt Apple die auch sonst üblichen 99 Cent pro Titel an.