Köln - Ob Rezepte fürs Katerfrühstück oder Reisetipps für den Karneval in Rio - was Faschingsfans schon immer über die närrische Zeit wissen wollten, erfahren sie im Internet. Um Zugereiste in Köln oder Düsseldorf, die sich mit dem Wortschatz der Prinzen und Funkenmariechen gemeinhin etwas schwer tun, kümmert sich etwa Karneval.de . Der Ausruf "Alaaf", so erfährt man dort, stammt angeblich aus dem 16. Jahrhundert und wurde später von Fürst Metternich in einer Bittschrift verwendet. Gemeint haben soll er mit "Cöllen al aff" einfach nur "Köln über alles".

• Karneval.de 
• Festkomitee Kölner Karneval 
• Karneval.org 
• Kamelle.de 
• Ipanema.com 

Hinter Karneval.de verbirgt sich die Kreissparkasse Köln, die offenbar genau weiß, was ihre Kunden wollen. Neben einem animierten "Kölschen Rundgang" und wichtigen Terminen bietet die Website einen Überblick über die neuere Geschichte des Kölner Karnevals seit 1945 sowie ein Literatur- und Musikarchiv, in dem nach Karnevalsliedern gesucht werden kann.

Übersetzungshilfen findet man auch auf der Website des offiziellen Festkomitees Kölner Karneval . Im Karnevals-ABC erfährt man etwa, dass "Botzeknöpp" Hosenknöpfe sind und dass mit einem "Bäbbelsmuul" ein Schwätzer gemeint ist. Darüber hinaus werden Ansprechpartner und Telefonnummern verschiedener Kölner Karnevalsvereine aufgeführt. Ein Bildarchiv und eine Kartentauschbörse komplettieren das Angebot.

Warum es den heute üblichen "Prinz Karneval" gibt, wird auf Karneval.org  erklärt: "Der Prinz wurde 1823 von Reformern als 'Held Karneval' in die Kölner Narrenszenerie eingeführt." Sein Gewand sei dem des Kaisers nachgebildet gewesen, den die Kölner liebten und begeistert feierten. Der Held, so heißt es, sollte nach den Vorstellungen der Reformer "die Erbärmlichkeit des gewöhnlichen Treibens auf Grund seines edlen Charakters" in die gewünschten Bahnen lenken. Der erste offizielle "Prinz Karneval" wurde 1872 ernannt.

Die passenden Rezepte zum Karneval liefert Kamelle.de . Die meisten davon beschäftigen sich mit der Frage, wie man am Morgen danach den Kater wieder los wird. Aber der geneigte Karneval-Koch erfährt auch, wie man rheinische Mutzen, ein frittiertes Gebäck, zubereitet. Dazu unterstützt Kamelle.de angehende Büttenredner mit Tipps für den geeigneten Vortrag.