Machtlos beobachten Feuerwehrmänner im kalifornischen Simi-Tal die gigantischen Flammen, die sich seit Tagen durch die ausgetrocknete Vegetation fressen. Die Feuersbrunst wird durch extrem starke Winde vorangetrieben, teilweise werden die glutroten Zungen in Windhosen Dutzende Meter in den Himmel gesaugt.