Die als Cat Power bekannte Musikerin Chan Marshall, 51, fühlt sich ein bisschen wie eine Archäologin. Wenn sie einen Song von jemand anderem zur Interpretation auswählt, sei das, als ob ein Wissenschaftler etwas ausgrabe: »Es gibt da ein gewisses Maß an Verantwortung für diese Knochen«, sagte sie der amerikanischen »Vogue«. »Ob ich es nach den Maßstäben anderer richtig mache, war für mich nie ein Problem – nicht jeder wird Knochen aus der Erde mögen – aber: Manche werden Gold sehen.«

Ihr Selbstbewusstsein hat die US-Amerikanerin, die auch eigene Stücke schreibt, bei der Gestaltung eines Auftritts in London unter Beweis gestellt. Als ihr eine Show in der Royal Albert Hall angeboten wurde, nahm sie unter einer Bedingung an: Sie wollte Bob Dylans legendäres Royal-Albert-Hall-Konzert von 1966 (das zwar so heißt, aber eigentlich in Manchester stattfand) in die Gegenwart übersetzen.