Vor fast 90 Jahren beschrieb es der futuristische Dichter Filippo Tommaso Marinetti tief beeindruckt als »japanisch-fürchterliches Untier, schmiedefeueräugig, / mit Flammen und mit Ölen aufgenährt«. Und seitdem sind immer wieder Poeten der Erotik des Automobils erlegen: Schon bei der Anfahrt riss ihnen »die Wollust der Motore am Steuer« oder wüteten »Kolben in ihren Gängen« (der spätere Nazi-Dichter Hanns Johst, um 1915). Andere beobachten, beschützt von Stahl und Scheiben, das andere Geschlecht: »Allein im / aufgeknöpften Trenchcoat, das Haar im Wind, der herein- / greift ins Auto« (Hugo Dittberner, 1980). Gesammelt haben die kürzlich unter dem Titel »327 km/h« erschienenen 50 lyrischen Ergüsse zum Thema Kraftfahrzeug die Autoren

Horst Brandstätter und Peter Salomon. Der Künstler Johannes Vennekamp steuerte 50 Auto- und Verkehrsbilder bei und nannte sie »PS Hero ©«. Ordnet man die Buchstaben neu, enttarnt sich der Sponsor dieser bibliophilen Ausgabe: Porsche. Gut möglich, dass der US-Autor Richard Brautigan die Fahrer ebendieser Marke im Sinn hatte, als er kurz und heftig dichtete: »Zwei Typen steigen aus einem Auto. / Sie bleiben daneben stehen. Sie / wissen nicht, was sie machen sollen.«