I took your news outdoors, and strolled a while
In silence on my square of garden-ground
Where I could dim the roar of arguments,
Ignore the scandal-flywheel whirring round,


And hear instead the green fuse in the flower
Ignite, the breeze stretch out a shadow-hand
To ruffle blossom on its sticking points,
The blackbirds sing, and singing take their stand.


I took your news outdoors, and found the Spring
Had honored all its promises to start
Disclosing how the principles of earth
Can make a common purpose with the heart.


The heart which slips and sidles like a stream
Weighed down by winter-wreckage near its source -
But given time, and come the clearing rain,
Breaks loose to revel in its proper course.


Eine inoffizielle Übersetzung:

Ich habe deine Botschaft nach draußen getragen und wandelte einige Zeit
In Stille durch meinen Garten,
Wo ich das Getöse des Streits ausblenden konnte,
Das Schwirren des Skandal-Schwungrads ignorieren konnte.


Und stattdessen hörte, wie sich die grüne Lunte der Blumen
Entzündet, wie die Brise eine Schattenhand ausstreckt,
Um an ihren Spitzen die Blüte zu kräuseln,
Die Amseln singen und nehmend singend ihren Platz ein.


Ich habe deine Botschaft nach draußen getragen und entdeckt,
Dass der Frühling all seine Versprechen gehalten hat,
Zu enthüllen, wie die Gesetzmäßigkeiten der Welt
Eins werden können mit dem Herzen.


Das Herz, das schlingert und sich schlängelt wie ein Fluss,
Der niedergedrückt wird vom Treibgut des Winters an seiner Quelle,
Der sich aber, wenn seine Zeit und der reinigende Regen gekommen sind,
Losreißt, um in seinem richtigen Kurs zu schwelgen.