Erdbeben im Iran: Bush bietet Hilfe an - DER SPIEGEL
Zum Inhalt springen

Erdbeben im Iran Bush bietet Hilfe an

Nach dem schweren Erdbeben im Iran ist die Zahl der Todesopfer noch unklar. Während Uno-Teams Hilfsmissionen vorbereiten, drücken Politiker weltweit Anteilnahme aus. Auch George W. Bush hat dem Staat, zu dem die USA keine Beziehungen unterhalten, schnelle Hilfe angeboten.
Dieser Beitrag stammt aus dem SPIEGEL-Archiv. Warum ist das wichtig?

Bei dem Beben der Stärke 6,3 auf der Richter-Skala waren am Samstagmorgen mindestens zehn Dörfer in den Provinzen Qazvin und Hamedan vollständig zerstört worden. Während Hilfsorganisationen von mindestens 500 Toten ausgingen, gab die Regierung die Zahl der Opfer zunächst mit etwa 150 an. Mehr als 1500 Menschen wurden verletzt. Zehntausende wurden obdachlos und verbrachten die Nacht im Freien.

Am Sonntag wollten die Vereinten Nationen eigene Teams ins Katastrophengebiet entsenden, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Wie am Samstagabend aus UN-Kreisen in Teheran verlautete, lag zunächst jedoch kein offizielles Hilfsersuchen der iranischen Regierung vor.

US-Präsident George W. Bush bot den Opfern Hilfe an. Die Berichte über das Beben hätten ihn betrübt, sagte Bush in Washington. Im Namen des amerikanischen Volkes sprach er den betroffenen Familien sein Beileid aus. Menschliches Leid kenne keine politischen Grenzen. "Wir stehen bereit, das iranischen Volk zu unterstützen, wenn es gebraucht und gewünscht wird", sagte Bush. Die USA und Iran unterhalten keine diplomatischen Beziehungen.

Bundespräsident Johannes Rau sprach dem Präsidenten Irans seine Anteilnahme aus. "Bitte übermitteln Sie den trauernden Angehörigen der Opfer mein Beileid, denen sich in diesen Stunden unsere mitfühlenden Gedanken zuwenden", schrieb Rau am Samstag an Präsident Mohammad Chatami. Deutschland werde jede Hilfe anbieten, die es geben könne, hatte Außenminister Joschka Fischer (Grüne) seinem iranischen Amtskollegen Kamal Charrasi nach dem Erdbeben mitgeteilt. Bisher habe die iranische Seite aber nicht auf das Angebot zurückgegriffen, sagte eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes am Sonntag in Berlin.