London - Nach Angaben der britischen Luftsicherheitsbehörde National Air Traffic (NATS) ist das gesamte Computersystem betroffen, das die Anflüge in den britischen Luftraum koordiniert. Die Route der einzelnen Jets müsse vorübergehend wieder "im Handbetrieb" festgelegt werden, hieß es. Statt alle 90 Sekunden sind Starts und Landungen auf dem Hauptflughafen Heathrow nur im Drei- Minuten-Takt möglich. Um den Flugverkehr weiter zu entlasten, sind zahlreiche Flüge gestrichen worden, Maschinen vom europäischen Festland mit Ziel Großbritannien bleiben vorsorglich auf dem Boden. British Airways nannte als durchschnittliche Verspätungszeit zwei Stunden. Der Computerfehler sei sehr selten, teilte eine Sprecherin mit. Damit dürften die Experten vor unerwartet komplizierten Reparaturen stehen.