In Frankreich sagt man wahrscheinlich "Ometraineur" oder, ganz simpel, "appareil de gymnastique à domicile" zu den Geräten, auf denen diese Korsen nahe dem Städtchen Ghisonaccia ihrer Begeisterung und ihre Solidarität mit den Teilnehmern der 100. Tour de France Ausdruck verleihen. Die Jubiläumsausgabe des wohl berühmtesten - und berüchtigtsten - Radrennens der Welt hatte am Samstag auf Korsika in Porto Vecchio begonnen und endete in Bastia. Ob die Hometrainer-Piloten die ganze Strecke von 213 Kilometern mitgestrampelt sind, ist leider nicht bekannt.