London - Als sich eine seltsam riechende Wolke durch die Straßen des geschäftigen Viertels Soho schob, rechneten Anwohner mit dem Schlimmsten. Sofort wurde Bio-Terror-Alarm ausgelöst, die Polizei riegelte das Zentrum des Viertels ab, evakuierte Gebäude, sperrte Straßen.

Feuerwehrmänner, ausgerüstet mit speziellen Atemschutzmasken, kämpften sich auf der Suche nach dem Ursprung der mysteriösen Wolke durch menschenleere Straßenzüge. Der wabernde Nebel führte sie zu einem Thai-Restaurant, sofort schlugen die Feuerwehrmänner die Tür ein, stürmten das Gebäude und stießen auf eine brennende Pfanne Chilis.

"Ich wollte nur einen extra-scharfen Dip zubereiten", erklärte der völlig überraschte Koch Chalemchai Tangjariyapoon der Zeitung "Times". Er könne zwar verstehen, dass dieser für nicht-thailändische Nasen ungewöhnlich dufte, "aber er riecht nicht chemisch. Ich bin ein wenig verwirrt".

Die feurige Pfanne wurde konfisziert, der Terroralarm aufgehoben. Das Restaurant überlegt nun, Schilder mit Warnhinweisen aufzuhängen, sobald Chalemchai Tangjariyapoon wieder zu den super scharfen Chilis greift.