Auf eine Kneipe im US-Bundesstaat Iowa kommt eine Renovierung und vielleicht auch eine Umbenennung zu. Die Bar heißt DeRailed (zu Deutsch: Entgleist), liegt in Charles City direkt neben einer Bahnstrecke und wurde nun von einem entgleisten Güterwagen beschädigt.

Der Waggon war von den Gleisen abgekommen und beschädigte einen Lagerraum auf der Rückseite der Bar, Sachschaden: rund 10.000 Dollar. Verletzt wurde niemand. Der Vorfall ereignete sich bei Rangierarbeiten.

Offenbar habe es ein Problem mit den Schienen gegeben, worauf der Waggon umgekippt sei, sagte Polizeichef Hugh Anderson. Ein Kollege habe ihn angerufen und gesagt, der Güterwagen sei ins "Entgleist" entgleist. "So etwas kann man nicht jeden Tag sagen", meinte Anderson.

Inzwischen wurde der Güterwagen wieder aufgerichtet. Und Gäste des DeRailed müssen sich keine Sorgen machen: Die Kneipe bleibt geöffnet. "Zum Glück hat der Waggon nicht den Barraum getroffen, sonst säßen wir jetzt nicht hier", sagte Gast Teresa Smith.