Tokio - Bei der betroffenen Anlage handelt es sich um das Hamaoka-Werk in der Präfektur Shizuoka. Nach der Quallenattacke mussten die Betreiber die Produktion auf 60 Prozent herunterfahren. Am Abend allerdings sei das Werk wieder voll in Betrieb genommen worden, sagte ein Sprecher des Betreibers Chubu Electric Power. Radioaktivität sei nicht ausgetreten.

"Es ist das erste Mal, dass wir die Produktion wegen Quallen zurückfahren mussten", sagte der Sprecher. Mitarbeiter hätten die Tiere aus dem Filter entfernt. Normalerweise müssten die Filter nur gereinigt werden, wenn nach einem Taifun Trümmerteile im Meerwasser treiben. Japanische Fischer werden schon seit längerem von Quallenschwärmen geplagt, die sich in den Netzen verfangen. Bislang haben die zuständigen Behörden allerdings kein wirksames Mittel gegen die Tiere gefunden.