London - Helen Mirren gibt eine großartige Queen ab. 2007 erhielt sie einen Oscar für ihre Darstellung der Monarchin, kürzlich erst heimste sie für diese Rolle im Theaterstück "The Audience" von Peter Morgan einen weiteren Preis ein. In dem Stück geht es um wöchentliche Treffen der Queen und den britischen Premierministern.

Am Wochenende fiel die 67-Jährige jedoch aus der Rolle - weil ihr Auftritt in einem Londoner Theater durch den Lärm einer Trommler-Combo vor dem Gebäude empfindlich gestört wurde.

Mirren stürmte laut der Boulevardzeitung "Sun"  aus dem Theater, immer noch verkleidet als Queen, mit Perlenkette um den Hals. Dann schrie sie die Trommler an, endlich ruhig zu sein. Ein wenig royales Verhalten. Über Mirrens exakte Wortwahl gibt es unterschiedliche Angaben, klar ist jedoch: Sie war nicht amüsiert.

"Seid verdammt noch mal ruhig", habe sie gebrüllt und dabei das F-Wort gebraucht, sagten einige Augenzeugen dem "Daily Telegraph" . "Ruhe! Ich versuche hier, ein Theaterstück zu spielen", habe die Schauspielerin gerufen, sagten andere.

Inzwischen hat sich auch Mirren zu dem Vorfall geäußert. Sie gab zu, alles andere als königliches Vokabular benutzt zu haben. "Ich habe mich mies gefühlt, aber sie zerstörten unsere Aufführung, also musste etwas unternommen werden", sagte sie dem "Daily Telegraph".

Die Trommler machten Werbung für ein Homosexuellen-Festival Ende Mai in London. Begleitet wurden sie von etwa 200 Menschen. Nach acht Minuten zogen sie weiter. Die Organisatoren seien sehr traurig, falls sie für großen Ärger gesorgt hätten, sagte ein Sprecher.