Emma Thompson: Welche Insel?
Talkshow Emma Thompsons Peitschen-Witze
Hamburg - , 51, ist Britin und liebt als solche den witzig-makabren Smalltalk. Das demonstrierte die Schauspielerin jüngst auch im US-Fernsehen, als sie sich mit dem Gastgeber der CBS-"Late Late Show", dem schottischen Comedian Craig Ferguson, einen munteren Schlagabtausch lieferte.
Es ging um Urlaubsreisen. Er werde demnächst auf eine kleine Insel nahe der kalifornischen Küste fahren, sagte Ferguson, "ähnlich wie die Isle of Wight".
"Oh, dann werden dort also auch Schwule gesteinigt? Wie nett", entgegnete Thompson. "Ich glaube, die darf man dort immer noch auspeitschen, was manche von ihnen natürlich genießen. Man darf dort auch Iren und Schotten erschießen. Auch Foltern ist erlaubt. Es ist himmlisch, Sie sollten mal hinfahren."
Auf der Isle of Wight tat man sich zunächst schwer, das Humoristische dieser Bemerkungen zu erkennen.
Emma Thompson sah sich deshalb zu einer Klarstellung gezwungen. Wie die Tageszeitung "Telegraph" berichtet, schrieb sie dem Ratsvorsitzenden der Isle of Wight, David Pugh.
"Haben Sie besten Dank für Ihr Verständnis, dass ich diese Bemerkungen in einer Comedy-Show (das Schlüsselwort ist "Comedy") gemacht habe und noch dazu mit den Inseln durcheinander gekommen bin", schrieb Thompson. "Ich glaube, es war die Isle of Man, die sich des Privilegs erfreute, dass man dort Schotten erschießen durfte, die am Strand auftauchten."
Mr. Pugh tat das einzig Richtige: Er bedankte sich bei Emma Thompson dafür, dass die Isle of Wight nun weltweit Gesprächsstoff sei.
Auf der Isle of Man dagegen wurde von offizieller Seite ungleich sauertöpfischer darauf hingewiesen, dass Homosexualität auf der Insel bereits seit 1992 kein Straftatbestand mehr sei und öffentliche Auspeitschungen seit den siebziger Jahren verboten seien.
