Islamabad - Drei Buchstaben auf nackter Haut: Das Dezember-Cover der Männerzeitschrift "FHM India" hat in Pakistan Empörung ausgelöst. Es zeigt die pakistanische Schauspielerin Veena Malik, die für das Magazin nicht nur freizügig posiert, sondern auf ihrem Oberarm die Initialen des pakistanischen Geheimdienstes ISI trägt - zumindest als Retusche. Mit dem Foto habe man sich über die Angst der Inder vor pakistanischen Spionen lustig machen wollen, sagte die 33-Jährige: "Was auch immer (in Indien) passiert, die Leute sagen, der ISI steckt dahinter."

Schon in der Vergangenheit hat Malik gegen so manches religiöse oder nationalistische Tabu verstoßen. Das hat sie zum Feindbild der konservativen, aber auch zu einer Heldin der liberalen Pakistaner gemacht. Auf Twitter rief ein Mann namens Umair Javed die Pakistaner dazu auf, das Bild zu kopieren und im Hof zu vergraben. "Dadurch werden unsere Enkel wissen, dass es einige unter uns gab, die frei gelebt haben."

Der konservative Geistliche Maulana Abdul Qawi dagegen sagte am Samstag dem Fernsehsender Aaj TV, dass Maliks jüngste Aktion eine Schande für alle Muslime sei. Der pakistanische Innenminister Rehman Malik antwortete am Samstag auf die Frage, ob er der Sache nachgehen werde, man müsse zuerst prüfen, ob die Aufregung gerechtfertigt sei.

"Gewagt, aber nicht nackt"

Und plötzlich regt sich nun auch Malik selbst auf. Zwar habe sie sich bereitwillig fotografieren lassen, abgemacht gewesen sei jedoch ein "gewagtes, und kein Nacktfoto". Die Redaktion habe ihr versprochen, dass der größte Teil des Fotos mit dem Schriftzug ISI verdeckt werde. Weil das nun veröffentlichte Cover gegen ihr eingeschränktes Einverständnis verstoße, erwäge sie rechtliche Schritte gegen das Magazin.