Dubai - Der Fernsehsender al-Dschasira strahlte heute ein Tonband aus, auf dem die Drohungen zu hören sind. Die Botschaft soll von Bin Ladens Stellvertreter Aiman al-Sawahiri stammen - es ist die zweite Botschaft, die heute von Sawahiri aufgetaucht ist. Zuvor hatte bereits der arabische TV-Sender al-Arabija eine Botschaft an Frankreichs Präsidenten Jacques Chirac gesendet.

"Bush, verschärfe deine Verteidigung und deine Sicherheitsmaßnahmen, denn die muslimische Nation, die dir die Legion von New York und Washington geschickt hat, ist entschlossen, dir Legion um Legion zu schicken, die den Tod und das Paradies suchen", sagt die Stimme auf dem beim Sender al-Dschasira ausgestrahlten Band. Experten haben die Echtheit des Bandes bislang nicht bestätigt. Da der Sprecher auf eine Rede eingeht, die Bush im Januar hielt, muss es sich um eine neue Aufnahme handeln.

Auf dem Band, das al-Arabija gesendet hatte, verdammt der Sprecher das geplante Kopftuchverbot an französischen Schulen. Das sei ein Beweis für die Feindseligkeit des Westens gegenüber dem Islam. Chirac sei ein "hasserfüllter Kreuzritter", weil er den Musliminnen das Tragen des Kopftuches verbieten wolle.

Auch wenn die Menschen im Westen mit Freiheit, Demokratie und Menschenrechten prahlten, brenne in ihren Herzen ein Neid, den sie an die nächsten Generationen weitergäben. "Frankreich ist das Land der Freiheit, das die Freiheit verteidigt, seinen Körper zu zeigen und unmoralisch und verkommen zu sein", heißt es. "In Frankreich hat man die Freiheit, sich selbst zu zeigen, aber nicht, sich bescheiden zu kleiden."