Washington - Scott McClennen, scheidender Sprecher des Weißen Hauses, widersprach Medienberichten, wonach George W. Bush die neue Version der Hymne mit dem Namen "Nuestro Himno" ("Unsere Hymne") bereits gesungen habe. "Das ist absurd", sagte McClennan, "er könnte die Nationalhymne gar nicht auf Spanisch singen. Dazu reichen seine Sprachkenntnisse nicht aus."

Der aus dem an Mexiko angrenzenden US-Bundesstaat Texas stammende Bush baut allerdings im Wahlkampf gerne spanische Wörter in seine Reden ein, um die spanischsprachige Bevölkerung für sich zu gewinnen. Von der spanischen Fassung des "Star-Spangled Banner" in einer Pop-Version hatte sich Bush allerdings in der letzten Woche distanziert: "Ich denke, die Hymne sollte auf Englisch gesungen werden." Sowohl seine Frau Laura Bush als auch US-Außenministerin Condoleezza Rice hatten ihm daraufhin widersprochen.