London - Das teilte ihr Stab in London mit. Die 100-Jährige war am Mittwoch in eine Londoner Privatklinik gebracht worden und hatte dort wegen Blutarmut (Anämie) eine Bluttransfusion bekommen. Nach Informationen des "Daily Telegraph" dauerte die Blutübertragung acht Stunden. Am Samstag feiert "Queen Mum" ihren 101. Geburtstag.

Möglicherweise kann sie das gewohnte Geburtstagsritual absolvieren. In Clarence House, ihrem Wohnsitz, wird sie am Tor Geburtstagsständchen, Glückwünsche und Blumensträuße entgegennehmen. Ihr Privatsekretär, der 70-jährige Sir Alistair Aird, hat vorausgesehen, was sich nun abzeichnet: "Es besteht kein Anlass zu Beunruhigung. Zum Geburtstag wird Ihre Majestät in Clarence House zurück sein und ihren gewohnten Verpflichtungen nachkommen."