ADAMIC

(Nr. 39/51, USA)

Sollten die New Jersey-Polizisten bei ihrem »stärksten Mordverdacht« womöglich einer Spur nachrennen, die vielleicht gar keine ist? Sie legen den vier Worten in Adamics Schreibmaschine ("Jetzt

ist es Zeit") große Bedeutung bei. Deuten die Worte ... auf einen völligen Zusammenbruch Adamics hin, wird gefragt. Schon möglich. Viel wahrscheinlicher aber ist, daß es sich um den Anfang des Standard-Übungssatzes aller US-Stenotypistinnen ("Now is the time for all good men to come to the aid of their country«, deutsch: Jetzt ist es Zeit für alle braven Bürger, ihr Vaterland zu unterstützen) handelt. Dieser Satz ist allen Amerikanern, die irgendwann und irgendwie etwas mit der Schreibmaschine zu tun gehabt haben, sozusagen in Fleisch und Blut übergegangen. Und es ist durchaus möglich, daß entweder der Ermordete selbst sich mit diesem Satz »warm schreiben« wollte, oder daß einen völlig Unbeteiligten die zufällig herumstehende Schreibmaschine zum Tippen reizte. Denn daß ausgekochte politische Mörder eine Visitenkarte hinterlassen, erscheint selbst von Berlin aus unwahrscheinlich.